文章(zhang)來源：中國醫藥集團(tuan)有限公司 發布時間：2022-01-12
摘要：中(zhong)國醫(yi)(yi)(yi)藥(yao)(yao)集團有(you)(you)限公司(si)（以(yi)下(xia)簡(jian)稱“國藥(yao)(yao)集團”）作(zuo)為(wei)以(yi)醫(yi)(yi)(yi)藥(yao)(yao)大健(jian)康為(wei)主業的中(zhong)央企業，充(chong)分(fen)發(fa)揮醫(yi)(yi)(yi)藥(yao)(yao)大健(jian)康全產業鏈(lian)優勢，深耕細作(zuo)、穩健(jian)有(you)(you)序參與“一帶(dai)一路”建設，助力東道國醫(yi)(yi)(yi)療衛生水平(ping)提升，使(shi)醫(yi)(yi)(yi)療服務溫暖當(dang)地民心。
關鍵字：醫藥大健康 全球抗疫 海外復工
背景
國(guo)(guo)藥(yao)集(ji)團始終堅持(chi)“關愛生(sheng)命、呵護健康”的(de)企業理(li)(li)念，努力建設“中(zhong)國(guo)(guo)領先、國(guo)(guo)際(ji)一流(liu)”的(de)醫藥(yao)健康產業平臺，在多措并(bing)舉、深耕(geng)細作、穩健有序的(de)開(kai)展國(guo)(guo)際(ji)化經營過(guo)程中(zhong)，注重履行(xing)海外(wai)社(she)會責任，改善當(dang)地民生(sheng)，促進經濟發展，加(jia)強國(guo)(guo)際(ji)交(jiao)流(liu)，推進民心相通。特別是新冠疫情(qing)發生(sheng)以(yi)來，國(guo)(guo)藥(yao)集(ji)團積極服務國(guo)(guo)家(jia)外(wai)交(jiao)大(da)局，助(zhu)力全球(qiu)120余個(ge)國(guo)(guo)家(jia)抗擊(ji)疫情(qing)，贏(ying)得40多個(ge)國(guo)(guo)家(jia)和(he)國(guo)(guo)際(ji)組織來函表示(shi)感謝，以(yi)實際(ji)行(xing)動踐行(xing)了“人類命運(yun)共(gong)同體(ti)”理(li)(li)念，為全球(qiu)抗疫做出國(guo)(guo)藥(yao)貢獻。
責任行動
（一）以國藥優質疫苗，助力全球疾病免疫
國(guo)(guo)藥集(ji)團(tuan)作(zuo)(zuo)為國(guo)(guo)內最大、全球(qiu)(qiu)排名第六的(de)(de)疫(yi)苗(miao)供應商，不僅承擔(dan)供應中(zhong)國(guo)(guo)計(ji)劃(hua)免疫(yi)疫(yi)苗(miao)的(de)(de)重(zhong)任，同時(shi)(shi)也為全球(qiu)(qiu)消滅傳染病計(ji)劃(hua)提(ti)(ti)供有力(li)(li)保障。集(ji)團(tuan)研發生產的(de)(de)疫(yi)苗(miao)已出(chu)口(kou)至亞洲(zhou)、非(fei)洲(zhou)、南(nan)美洲(zhou)等(deng)20個國(guo)(guo)家(jia)，惠及數億兒(er)童。2019年1月(yue)，聯合(he)國(guo)(guo)兒(er)童基金(jin)會采購的(de)(de)國(guo)(guo)藥集(ji)團(tuan)中(zhong)國(guo)(guo)生物生產的(de)(de)口(kou)服Ⅰ型(xing)Ⅲ型(xing)脊(ji)(ji)髓(sui)灰(hui)質(zhi)(zhi)(zhi)炎減毒活疫(yi)苗(miao)（人(ren)二(er)倍體細胞）運往南(nan)蘇丹。該疫(yi)苗(miao)在國(guo)(guo)內和國(guo)(guo)際(ji)的(de)(de)供應一直處于緊張狀態，此次48萬劑次疫(yi)苗(miao)不僅為南(nan)蘇丹兒(er)童提(ti)(ti)供免疫(yi)保護(hu)，也是(shi)中(zhong)國(guo)(guo)研制(zhi)的(de)(de)脊(ji)(ji)髓(sui)灰(hui)質(zhi)(zhi)(zhi)炎疫(yi)苗(miao)第一次真(zhen)正(zheng)加(jia)入到全球(qiu)(qiu)消除(chu)脊(ji)(ji)灰(hui)行動計(ji)劃(hua)中(zhong)，為全球(qiu)(qiu)消滅脊(ji)(ji)髓(sui)灰(hui)質(zhi)(zhi)(zhi)炎行動計(ji)劃(hua)的(de)(de)實施提(ti)(ti)供了有力(li)(li)保障。同時(shi)(shi)，這是(shi)中(zhong)國(guo)(guo)融入全球(qiu)(qiu)公共衛生治理的(de)(de)具體體現(xian)，也是(shi)全面貫(guan)徹國(guo)(guo)家(jia)“一帶一路(lu)”倡議的(de)(de)重(zhong)要行動，為帶動更多的(de)(de)中(zhong)國(guo)(guo)疫(yi)苗(miao)走出(chu)國(guo)(guo)門、為全球(qiu)(qiu)貧(pin)困(kun)地區兒(er)童提(ti)(ti)供健康服務(wu)發揮了重(zhong)要作(zuo)(zuo)用。
（二）以中國設備物資，助力目標國整體提升醫療衛生水平
2019年，國(guo)(guo)藥集團所屬國(guo)(guo)藥國(guo)(guo)際執行(xing)了(le)中國(guo)(guo)政府援(yuan)巴(ba)拿(na)馬醫(yi)(yi)(yi)療車(che)項(xiang)(xiang)目(mu)二期(qi)，該項(xiang)(xiang)目(mu)是2018年12月習近平主(zhu)席訪(fang)巴(ba)重要成果(guo)，也是兩(liang)(liang)國(guo)(guo)在(zai)民生(sheng)領(ling)域、公共(gong)醫(yi)(yi)(yi)療衛(wei)生(sheng)領(ling)域合作(zuo)的(de)(de)(de)具體體現，具有廣泛的(de)(de)(de)社會公益效(xiao)益。5月13日，國(guo)(guo)藥國(guo)(guo)際成功向巴(ba)拿(na)馬政府交(jiao)付(fu)三輛(liang)移動(dong)(dong)醫(yi)(yi)(yi)療車(che)，每輛(liang)車(che)上均(jun)配置乳(ru)腺X光(guang)機(ji)、細胞(bao)學(xue)液(ye)基檢驗設(she)備、4D超(chao)(chao)聲彩超(chao)(chao)機(ji)等共(gong)計15項(xiang)(xiang)醫(yi)(yi)(yi)療檢測設(she)備，旨在(zai)為(wei)巴(ba)拿(na)馬全國(guo)(guo)育齡婦女提(ti)(ti)供宮頸(jing)癌(ai)和乳(ru)腺癌(ai)的(de)(de)(de)篩查工作(zuo)。相比于新建醫(yi)(yi)(yi)院(yuan)，以(yi)重卡底盤結合可(ke)擴展方艙方式(shi)的(de)(de)(de)移動(dong)(dong)醫(yi)(yi)(yi)療車(che)能大幅(fu)提(ti)(ti)高醫(yi)(yi)(yi)療篩查的(de)(de)(de)可(ke)及(ji)(ji)性(xing)、醫(yi)(yi)(yi)療服務的(de)(de)(de)覆蓋(gai)率以(yi)及(ji)(ji)機(ji)動(dong)(dong)性(xing)。該項(xiang)(xiang)目(mu)的(de)(de)(de)實施效(xiao)推動(dong)(dong)巴(ba)拿(na)馬相關醫(yi)(yi)(yi)療資源向更多弱(ruo)勢人(ren)群普及(ji)(ji)，標志著中巴(ba)兩(liang)(liang)國(guo)(guo)人(ren)民的(de)(de)(de)友誼和兩(liang)(liang)國(guo)(guo)醫(yi)(yi)(yi)療衛(wei)生(sheng)合作(zuo)邁出了(le)重要一步。
（三）以醫療建設和技術支持項目，提升當地醫療服務能力
國(guo)藥集團(tuan)在(zai)緬甸開(kai)展的(de)(de)杜慶芝醫(yi)院(yuan)改(gai)(gai)(gai)擴(kuo)(kuo)建(jian)項(xiang)(xiang)目和那(nei)茂人(ren)民醫(yi)院(yuan)改(gai)(gai)(gai)擴(kuo)(kuo)建(jian)項(xiang)(xiang)目，有(you)效緩解(jie)當地醫(yi)療設(she)備和人(ren)員緊缺的(de)(de)問(wen)題，改(gai)(gai)(gai)善當地醫(yi)療衛生狀況，提(ti)高公(gong)共衛生發展水平，增進兩(liang)國(guo)人(ren)民深厚情誼。國(guo)藥國(guo)際具體承擔醫(yi)院(yuan)改(gai)(gai)(gai)擴(kuo)(kuo)建(jian)項(xiang)(xiang)目醫(yi)療專業(ye)部分(fen)任(ren)(ren)務，借助集團(tuan)全產(chan)業(ye)鏈優勢(shi)，以最短的(de)(de)時間(jian)、最嚴的(de)(de)標準完(wan)成(cheng)建(jian)設(she)任(ren)(ren)務和物資供應、安(an)裝。2019年(nian)5月8日(ri)，全國(guo)政協副主(zhu)席(xi)梁(liang)振英一行調研參觀杜慶芝婦產(chan)醫(yi)院(yuan)，對國(guo)藥國(guo)際此次醫(yi)院(yuan)改(gai)(gai)(gai)造(zao)項(xiang)(xiang)目的(de)(de)成(cheng)功執行給(gei)予高度(du)評價。
國(guo)藥集團(tuan)在緬(mian)甸實(shi)施的(de)另一個醫院改擴(kuo)建項目——那茂人(ren)(ren)(ren)民醫院項目于(yu)2018年12月底啟動(dong)，歷(li)時5個月，于(yu)2019年5月向(xiang)緬(mian)甸政府交付(fu)。煥(huan)然一新的(de)那茂人(ren)(ren)(ren)民醫院，持(chi)續見證(zheng)了中緬(mian)胞波情誼，更(geng)好的(de)承擔(dan)起緬(mian)甸鄉(xiang)村(cun)地區基礎醫療服(fu)務的(de)責(ze)任，為那茂鎮(zhen)及周邊地區30萬民眾提供更(geng)優質、全面(mian)的(de)醫療服(fu)務。在那茂人(ren)(ren)(ren)民醫院啟用儀(yi)式上，緬(mian)甸國(guo)務資政昂山素季對國(guo)藥集團(tuan)多(duo)年以來為緬(mian)甸衛生領域做(zuo)出的(de)重大貢獻給予肯定并表示誠(cheng)摯感(gan)(gan)謝，緬(mian)甸馬(ma)圭省(sheng)昂莫紐省(sheng)長在儀(yi)式上向(xiang)國(guo)藥集團(tuan)頒發感(gan)(gan)謝信。
（四）以醫藥健康實業基地，助力當地發展經濟、解決就業
國藥(yao)(yao)集(ji)團在(zai)(zai)越(yue)(yue)(yue)南(nan)設立(li)的(de)制藥(yao)(yao)企業，向越(yue)(yue)(yue)南(nan)供應(ying)優質(zhi)安(an)全的(de)醫藥(yao)(yao)產(chan)(chan)品(pin)。公司除1名中國員工之外，全部(bu)聘(pin)用(yong)越(yue)(yue)(yue)南(nan)本(ben)地員工，為解決當地就業發揮了作用(yong)。近(jin)年來，公司繼西(xi)藥(yao)(yao)生產(chan)(chan)外，充分借助集(ji)團在(zai)(zai)中藥(yao)(yao)生產(chan)(chan)研發方面的(de)資(zi)源優勢，在(zai)(zai)越(yue)(yue)(yue)南(nan)市(shi)場大力拓展(zhan)中藥(yao)(yao)業務，實現生脈膠囊等產(chan)(chan)品(pin)在(zai)(zai)越(yue)(yue)(yue)南(nan)成功(gong)注冊，為滿(man)足越(yue)(yue)(yue)南(nan)人民(min)用(yong)藥(yao)(yao)需求提供更(geng)豐富的(de)產(chan)(chan)品(pin)系(xi)列。
國(guo)藥(yao)(yao)集團在馬(ma)(ma)來(lai)西(xi)亞檳城設(she)立的(de)眾(zhong)花(hua)(hua)南(nan)藥(yao)(yao)有(you)限(xian)公(gong)司(si)(si)，自2015年(nian)建廠以來(lai)，逐步奠定了(le)“眾(zhong)花(hua)(hua)南(nan)藥(yao)(yao)”血竭品牌第一(yi)、出口(kou)量第一(yi)的(de)好成績(ji)；2018年(nian)，眾(zhong)花(hua)(hua)南(nan)藥(yao)(yao)積極拓展(zhan)大健康產(chan)(chan)業(ye)，成功并購(gou)馬(ma)(ma)來(lai)西(xi)亞燕窩行業(ye)領導者(zhe)——天(tian)馬(ma)(ma)燕窩有(you)限(xian)公(gong)司(si)(si)。兩家公(gong)司(si)(si)利用馬(ma)(ma)來(lai)西(xi)亞、東南(nan)亞乃至非洲藥(yao)(yao)材資源，產(chan)(chan)品供應東南(nan)亞市場，促進了(le)當地中藥(yao)(yao)產(chan)(chan)業(ye)發展(zhan)，帶動(dong)就業(ye)，并提(ti)升了(le)當地人民的(de)健康水平。
履責成效
2020年(nian)的新冠疫(yi)(yi)情迅速(su)在(zai)全(quan)球(qiu)蔓延，中國(guo)政府對于支援全(quan)球(qiu)抗擊疫(yi)(yi)情非常重視，加大力度向(xiang)國(guo)際市場供應(ying)原料藥(yao)、生活(huo)必(bi)需品(pin)、防(fang)疫(yi)(yi)物資(zi)等產品(pin)。國(guo)藥(yao)集團作為醫藥(yao)健(jian)康領域“一帶一路”的踐行(xing)者，堅決(jue)貫徹(che)黨中央、國(guo)務院決(jue)策(ce)部署，借助行(xing)業資(zi)源優(you)勢，在(zai)疫(yi)(yi)情防(fang)控物資(zi)出口及國(guo)際支援工作方面充分發(fa)揮了戰斗堡壘作用，與世界人民(min)同心協力，共同抗擊疫(yi)(yi)情，為全(quan)球(qiu)人民(min)健(jian)康做出了貢獻。
（一）急全球之所急，以大量物資助力全球抗疫
國藥集團(tuan)(tuan)專門成立抗擊疫情國際(ji)援助與出口工(gong)作(zuo)(zuo)小組，組織下屬(shu)企業(ye)(ye)開(kai)展工(gong)作(zuo)(zuo)。國藥器械(xie)各生(sheng)(sheng)產企業(ye)(ye)開(kai)足(zu)馬力(li)生(sheng)(sheng)產防護物(wu)資(zi)，采購團(tuan)(tuan)隊大力(li)拓展采購渠道、備足(zu)物(wu)資(zi)。國藥集團(tuan)(tuan)中(zhong)(zhong)國生(sheng)(sheng)物(wu)所屬(shu)上海捷諾(nuo)將國內第一批獲準注冊的新冠病(bing)毒核(he)酸(suan)檢測試劑用(yong)于支持國際(ji)疫情防控。中(zhong)(zhong)藥控股將生(sheng)(sheng)產的納(na)入中(zhong)(zhong)國多(duo)(duo)版診療指南的“肺炎一號方”、化濕敗(bai)毒顆粒，打通綠色(se)通道，供(gong)應全球多(duo)(duo)個(ge)國家。國藥國際(ji)作(zuo)(zuo)為集團(tuan)(tuan)唯(wei)一的醫(yi)療健康產業(ye)(ye)平臺(tai)和國際(ji)化平臺(tai)，第一時間(jian)成立工(gong)作(zuo)(zuo)組，調(diao)集精兵(bing)強將，勇當國際(ji)援助和出口的主力(li)軍；在(zai)短短兩(liang)個(ge)月時間(jian)內，通過41架(jia)次飛(fei)機為俄(e)羅(luo)(luo)斯(si)(si)人(ren)民(min)發運(yun)了(le)2.1億件各類防疫物(wu)資(zi)，切實緩解(jie)俄(e)抗疫物(wu)資(zi)緊缺的局面。俄(e)羅(luo)(luo)斯(si)(si)總統普京在(zai)講(jiang)話(hua)中(zhong)(zhong)對“中(zhong)(zhong)國朋友(you)”提供(gong)物(wu)資(zi)表示感謝，俄(e)羅(luo)(luo)斯(si)(si)貿工(gong)部(bu)部(bu)長給國藥集團(tuan)(tuan)劉敬(jing)楨董事長發來感謝信。
國(guo)藥(yao)(yao)集(ji)團(tuan)(tuan)憑借著醫藥(yao)(yao)“國(guo)家(jia)(jia)隊”的責(ze)任與擔(dan)當(dang)、專(zhuan)業和(he)實(shi)力，為世界人民(min)抗(kang)擊疫情(qing)做出(chu)了實(shi)實(shi)在在的貢獻。截止2020年(nian)5月底，集(ji)團(tuan)(tuan)累計與121個國(guo)家(jia)(jia)簽約采購防疫物(wu)資21.5億(yi)件，向(xiang)(xiang)113個國(guo)家(jia)(jia)及地區出(chu)口發運物(wu)資5.3億(yi)件。各國(guo)對(dui)國(guo)藥(yao)(yao)集(ji)團(tuan)(tuan)的積極(ji)努(nu)力和(he)高(gao)效行(xing)動(dong)表示(shi)高(gao)度贊賞和(he)真誠感謝(xie)，先后有(you)40多個國(guo)家(jia)(jia)和(he)組(zu)織以不同方式向(xiang)(xiang)國(guo)藥(yao)(yao)集(ji)團(tuan)(tuan)表達謝(xie)意。
（二）派遣中國生物血液專家作為中國紅十字會專家團隊成員馳援意大利
2020年3月初，意(yi)(yi)大利新冠(guan)疫(yi)情形勢日(ri)趨嚴峻，病(bing)亡率(lv)高，重(zhong)癥患者(zhe)多(duo)。3月12日(ri)，由國(guo)家(jia)衛(wei)健(jian)委和(he)中(zhong)國(guo)紅十字(zi)會共同組建的(de)(de)首批抗疫(yi)醫療(liao)專(zhuan)家(jia)組一行9人(ren)，攜帶(dai)31噸救援物資和(he)治療(liao)藥(yao)(yao)品(pin)，飛越9619公里，馳援意(yi)(yi)大利。在(zai)這支專(zhuan)家(jia)隊伍里，有國(guo)藥(yao)(yao)集團中(zhong)國(guo)生物派遣的(de)(de)中(zhong)國(guo)血(xue)(xue)液制品(pin)專(zhuan)家(jia)、中(zhong)國(guo)生物副總裁(cai)楊匯川同志。在(zai)意(yi)(yi)大利的(de)(de)兩(liang)個多(duo)星期(qi)里，楊匯川隨(sui)工作組深入意(yi)(yi)大利威尼托、貝加莫、帕維(wei)亞、米蘭等地，就疫(yi)情防控(kong)形勢、應(ying)對(dui)策略(lve)及(ji)實施效果等與(yu)意(yi)(yi)方專(zhuan)家(jia)、醫生等進行了交(jiao)流，并著(zhu)重(zhong)分享(xiang)了中(zhong)國(guo)康復者(zhe)血(xue)(xue)漿用(yong)于臨(lin)床治療(liao)方面的(de)(de)經驗，包括康復者(zhe)獻漿的(de)(de)動員，血(xue)(xue)漿的(de)(de)檢測和(he)病(bing)毒滅活，如何保證血(xue)(xue)漿的(de)(de)安全性和(he)有效性，以及(ji)在(zai)臨(lin)床治療(liao)應(ying)用(yong)方面的(de)(de)經驗，以幫(bang)助當(dang)地挽救更多(duo)危重(zhong)患者(zhe)的(de)(de)生命。
楊匯川（左一）隨援意專家組與帕多瓦大學進行交流
（三）支援央企海外項目復工復產，幫助當地盡快恢復經濟
當(dang)新冠疫(yi)情(qing)在全球呈現(xian)急速蔓延態勢時，中(zhong)央企(qi)(qi)業境外機(ji)構(gou)的(de)商務(wu)活動和(he)生產經(jing)營受到嚴(yan)重影響。為(wei)(wei)確保央企(qi)(qi)的(de)海外機(ji)構(gou)和(he)項目順(shun)利復(fu)工(gong)復(fu)產，國(guo)藥集(ji)團深入貫徹落實黨中(zhong)央、國(guo)務(wu)院“六穩”工(gong)作(zuo)的(de)決策部署，著眼于(yu)為(wei)(wei)穩定(ding)全球供應鏈貢獻中(zhong)國(guo)力(li)量(liang)，把支持央企(qi)(qi)全球復(fu)工(gong)復(fu)產相(xiang)關(guan)工(gong)作(zuo)放在重要位置，全力(li)做(zuo)好物資支援、藥品保障和(he)遠程(cheng)醫療(liao)工(gong)作(zuo)。國(guo)藥集(ji)團自(zi)2020年3月中(zhong)旬成立專門工(gong)作(zuo)小組，全面鋪開(kai)支援央企(qi)(qi)海外機(ji)構(gou)工(gong)作(zuo)，主動致函各央企(qi)(qi)，表(biao)達協(xie)助采購(gou)抗疫(yi)物資的(de)意愿(yuan)，并迅速收到各央企(qi)(qi)積極反(fan)饋。
為(wei)了各央(yang)企(qi)(qi)海外(wai)機(ji)構(gou)能夠在(zai)做好自身防護(hu)的(de)同時穩(wen)步推進(jin)復(fu)工(gong)復(fu)產(chan)，做到防疫生產(chan)兩不(bu)誤，國(guo)(guo)藥(yao)集團(tuan)物資(zi)出口團(tuan)隊可以不(bu)吃飯、不(bu)睡覺(jue)、24小時在(zai)線(xian)，全(quan)(quan)力保障央(yang)企(qi)(qi)海外(wai)員工(gong)的(de)生命(ming)安(an)全(quan)(quan)，積極(ji)維護(hu)中國(guo)(guo)的(de)海外(wai)形象。國(guo)(guo)藥(yao)葛(ge)洲壩(ba)中心醫(yi)(yi)院建立(li)國(guo)(guo)際疫情聯(lian)防聯(lian)控工(gong)作機(ji)制，構(gou)建海外(wai)“遠(yuan)程(cheng)”醫(yi)(yi)療健康平臺(tai)，為(wei)中國(guo)(guo)葛(ge)洲壩(ba)集團(tuan)公司174家(jia)(jia)海外(wai)項目(mu)部及分支機(ji)構(gou)提供(gong)遠(yuan)程(cheng)疫情防控指導和(he)(he)遠(yuan)程(cheng)醫(yi)(yi)療健康服(fu)務。截止5月底，集團(tuan)已與(yu)75家(jia)(jia)央(yang)企(qi)(qi)集團(tuan)110余(yu)家(jia)(jia)公司覆蓋(gai)60余(yu)個國(guo)(guo)家(jia)(jia)和(he)(he)地區對接醫(yi)(yi)療物資(zi)需求，累計采購物資(zi)近2000萬件。通過物資(zi)和(he)(he)醫(yi)(yi)療保障，國(guo)(guo)藥(yao)集團(tuan)幫(bang)助央(yang)企(qi)(qi)海外(wai)項目(mu)加快復(fu)工(gong)復(fu)產(chan)，也為(wei)當地經濟(ji)恢復(fu)發揮重(zhong)要作用。
展望
國藥集團將繼續在(zai)國家“一(yi)帶一(yi)路”倡議指引下，緊緊圍繞“奮(fen)力創建受(shou)人(ren)尊敬的(de)具有全球競爭力的(de)世界一(yi)流醫藥企(qi)業集團”的(de)戰略目標，依托技術(shu)和(he)資源優勢，加強醫藥大(da)健康(kang)領域的(de)國際合作，積極履(lv)行海外責任(ren)，以(yi)品(pin)質(zhi)服(fu)務和(he)中國速度(du)，在(zai)醫療設(she)備(bei)集成供(gong)應、抗(kang)震(zhen)救災(zai)和(he)緊急援(yuan)助，以(yi)及(ji)醫護人(ren)員技能培訓(xun)提升等多方面(mian)持續努力，服(fu)務當(dang)地、回報當(dang)地，為當(dang)地醫療衛(wei)生產業提升作出國際貢獻，以(yi)實際行動推進(jin)人(ren)類命運(yun)共同(tong)體的(de)構建。
【責任編輯：伍全】
