文章來源：國資委辦公廳 發布時間：2008-09-03
努力做強做優做大中央企業
培育有國際競爭力的大企業
——在2007年中國大企業高峰會上的演講
國務院國資委副主任 李偉
（2007年9月1日）
很高興參加2007年度中(zhong)國(guo)企(qi)(qi)業(ye)５００強(qiang)發布會(hui)(hui)暨大(da)企(qi)(qi)業(ye)高峰會(hui)(hui)。今年會(hui)(hui)議的(de)(de)主題(ti)是 “全球視野(ye) 和諧發展(zhan)”，這(zhe)符合(he)當代經濟發展(zhan)的(de)(de)潮流(liu)，也是中(zhong)國(guo)企(qi)(qi)業(ye)家(jia)必須思考的(de)(de)問題(ti)。借此(ci)機會(hui)(hui)，我愿意將(jiang)(jiang)中(zhong)央企(qi)(qi)業(ye)改革(ge)和發展(zhan)的(de)(de)情況做一介(jie)紹，并就(jiu)如何(he)將(jiang)(jiang)中(zhong)央企(qi)(qi)業(ye)做強(qiang)做優(you)做大(da)，培育有國(guo)際競爭(zheng)力(li)的(de)(de)大(da)企(qi)(qi)業(ye)等(deng)問題(ti)與大(da)家(jia)探討。
眾所周知，隨著我國(guo)改革開放的不(bu)斷深入(ru)和國(guo)民經(jing)濟的高速(su)持續發(fa)展，中(zhong)央(yang)企業的資(zi)產(chan)規模日益(yi)擴大，經(jing)濟效益(yi)迅速(su)提高。國(guo)務院國(guo)資(zi)委成立以來，中(zhong)央(yang)企業第一(yi)個任期(qi)的三年(nian)(nian)即2004-2006年(nian)(nian)，中(zhong)央(yang)企業資(zi)產(chan)總額平(ping)均每(mei)(mei)(mei)年(nian)(nian)增加(jia)1.3萬(wan)(wan)億(yi)(yi)元(yuan)，銷售(shou)收入(ru)平(ping)均每(mei)(mei)(mei)年(nian)(nian)增加(jia)1.2萬(wan)(wan)億(yi)(yi)元(yuan)，實現(xian)利潤(run)平(ping)均每(mei)(mei)(mei)年(nian)(nian)增加(jia)1500億(yi)(yi)元(yuan)，上繳稅(shui)金平(ping)均每(mei)(mei)(mei)年(nian)(nian)增加(jia)1000億(yi)(yi)元(yuan)，國(guo)有資(zi)產(chan)保值增值率達到144.7％。截(jie)至2007年(nian)(nian)7月(yue)末，中(zhong)央(yang)企業資(zi)產(chan)規模已達13.4萬(wan)(wan)億(yi)(yi)，1-7月(yue)，中(zhong)央(yang)企業累積實現(xian)銷售(shou)收入(ru)52291.7億(yi)(yi)元(yuan)、利潤(run)5542.4億(yi)(yi)元(yuan)，比上年(nian)(nian)均有大幅增長。7月(yue)13日，美(mei)國(guo)《財富(fu)》雜志(zhi)公布(bu)了2006年(nian)(nian)度(du)全球500強企業名單，內地企業有19家入(ru)圍，其(qi)中(zhong)國(guo)資(zi)委監管中(zhong)央(yang)企業16家。
縱(zong)觀(guan)歷(li)史(shi)，中(zhong)國的(de)(de)國有(you)企(qi)(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)，尤(you)其(qi)是(shi)(shi)中(zhong)央企(qi)(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)，在計劃(hua)經濟(ji)向社會主義市(shi)場經濟(ji)轉變(bian)的(de)(de)歷(li)史(shi)進程(cheng)中(zhong)，經過十幾年來改革與發展烈火的(de)(de)錘煉，可(ke)以(yi)說是(shi)(shi)“鳳凰(huang)涅槃”，脫胎換骨，重獲(huo)新生。大家不妨回(hui)想(xiang)一下，在十多(duo)年前(qian)，黨中(zhong)央、國務院提(ti)出“鼓(gu)勵兼并，規范破產，減人增效(xiao)，實(shi)施再就業(ye)(ye)工程(cheng)”及“實(shi)現國有(you)企(qi)(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)三年脫困目(mu)標(biao)”的(de)(de)時(shi)候，國有(you)企(qi)(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)所(suo)面臨的(de)(de)是(shi)(shi)何種困境？我們所(suo)處(chu)的(de)(de)又是(shi)(shi)何樣輿論壓力(li)？而現在，我們考慮的(de)(de)則(ze)已經是(shi)(shi)如何將(jiang)企(qi)(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)做強做優做大了(le)。可(ke)以(yi)說，今天的(de)(de)國有(you)企(qi)(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)特別是(shi)(shi)中(zhong)央企(qi)(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)與那時(shi)已不可(ke)同日(ri)而語(yu)了(le)，其(qi)整(zheng)體實(shi)力(li)和國際(ji)競爭力(li)得到(dao)了(le)歷(li)史(shi)性的(de)(de)空前(qian)增強。
橫(heng)比(bi)東(dong)(dong)西，前蘇(su)聯和(he)(he)東(dong)(dong)歐社會主義(yi)國(guo)家從九十(shi)年(nian)代初開(kai)始就大力推動國(guo)有企(qi)業(ye)(ye)改革(ge)，不過(guo)他們走(zou)的(de)是激進(jin)式的(de)私有化道路。其結(jie)果呢，大量國(guo)有資(zi)產被少數人掌控甚至廉價出售給外國(guo)企(qi)業(ye)(ye)，引發了(le)許多(duo)經濟和(he)(he)社會問題，被國(guo)際(ji)輿論稱之(zhi)為(wei)“災難性(xing)的(de)改革(ge)”、“通向(xiang)奴(nu)役的(de)改革(ge)”。翻開(kai)世界(jie)500強名單，除俄(e)羅斯有四家石油天然氣資(zi)源(yuan)性(xing)企(qi)業(ye)(ye)外，其他東(dong)(dong)歐國(guo)家的(de)企(qi)業(ye)(ye)均榜上無名。而中國(guo)國(guo)有企(qi)業(ye)(ye)改革(ge)則走(zou)出了(le)一條堅持(chi)社會主義(yi)方向(xiang)和(he)(he)公有制為(wei)基礎的(de)成功道路，有力地(di)支撐著中國(guo)經濟和(he)(he)社會持(chi)續(xu)的(de)繁(fan)榮(rong)和(he)(he)發展，被喻為(wei)“中國(guo)奇跡”。
所以，我(wo)們(men)要理直氣(qi)壯地肯定(ding)國有(you)(you)企業(ye)改革和(he)發展所得的(de)巨(ju)大成就，更(geng)加堅定(ding)搞好國有(you)(you)企業(ye)的(de)信心和(he)決(jue)心，做強做優做大中央企業(ye)，培(pei)育出更(geng)多具有(you)(you)國際(ji)競爭力的(de)大企業(ye)。近幾年來(lai)，圍(wei)繞這一目標，我(wo)們(men)主(zhu)要做了以下幾方(fang)面工作：
一是大力推進股(gu)份制改(gai)革，完(wan)善公(gong)司法(fa)人(ren)治理(li)(li)結構。以調整和優(you)化產權(quan)結構為重點(dian)，通(tong)過規范上市、中(zhong)外合資(zi)(zi)、互相參股(gu)等多種途徑實(shi)現投資(zi)(zi)主(zhu)體(ti)多元(yuan)化。2003年以來，共有(you)33家中(zhong)央企(qi)(qi)業首(shou)次在境內外公(gong)開發行(xing)股(gu)票并(bing)上市。中(zhong)央企(qi)(qi)業及下屬子企(qi)(qi)業的(de)(de)(de)股(gu)份制企(qi)(qi)業戶數比重已由2002年的(de)(de)(de)30.4%提(ti)高到2006年的(de)(de)(de)64.2%。這些股(gu)份制企(qi)(qi)業都按照《公(gong)司法(fa)》的(de)(de)(de)要求，形(xing)成(cheng)了比較規范的(de)(de)(de)法(fa)人(ren)治理(li)(li)結構。同時(shi)，我們還組織了19家國有(you)獨資(zi)(zi)公(gong)司的(de)(de)(de)董(dong)事會(hui)試點(dian)工作(zuo)。試點(dian)企(qi)(qi)業董(dong)事會(hui)運作(zuo)基本制度逐步建立，各專(zhuan)門委員會(hui)開始運行(xing)，實(shi)現了企(qi)(qi)業決策(ce)層與執行(xing)層分開，企(qi)(qi)業管(guan)理(li)(li)層的(de)(de)(de)責任機(ji)制得到進一步落(luo)實(shi)。
二是(shi)積極推進重組(zu)調(diao)整，優化企(qi)(qi)業(ye)(ye)布(bu)(bu)局和組(zu)織結構(gou)。四年來，中央企(qi)(qi)業(ye)(ye)共有77家(jia)企(qi)(qi)業(ye)(ye)參(can)與了(le)41次(ci)重組(zu)，企(qi)(qi)業(ye)(ye)戶數(shu)從196家(jia)減少(shao)至155家(jia)；我們核定公布(bu)(bu)了(le)137家(jia)中央企(qi)(qi)業(ye)(ye)的(de)主業(ye)(ye)范圍，精干(gan)主業(ye)(ye)、剝離輔業(ye)(ye)；將312戶嚴重資(zi)(zi)不抵債、扭虧無望(wang)的(de)企(qi)(qi)業(ye)(ye)通(tong)過實施政策性破產退出。經過重組(zu)調(diao)整，中央企(qi)(qi)業(ye)(ye)的(de)資(zi)(zi)產配(pei)置趨(qu)于合(he)理(li)，主業(ye)(ye)更加突出，管(guan)理(li)水(shui)平明顯(xian)提高，為企(qi)(qi)業(ye)(ye)長期持續發展奠(dian)定了(le)基礎。
三(san)是穩步(bu)推(tui)進用人(ren)制度(du)改革，擴大選人(ren)用人(ren)范圍。三(san)年來(lai)，我們先后組織78家（次）企業面向海內外公開(kai)招聘81名(ming)高(gao)級經(jing)營管(guan)理者(zhe)，10家企業通過競爭上崗(gang)(gang)方式選拔了20名(ming)高(gao)級經(jing)營管(guan)理者(zhe)。通過開(kai)展公開(kai)招聘和競爭上崗(gang)(gang)，初步(bu)營造(zao)了人(ren)才脫穎而出(chu)的良好環(huan)境，擴充了中央企業人(ren)才儲備，為中央企業增添了活力。目前，已有(you)1400多名(ming)社(she)會各類人(ren)才進入(ru)中央企業人(ren)才庫。
四是加快推(tui)進“走(zou)出(chu)去”戰略(lve)，參與國(guo)(guo)際競(jing)爭。三大石油石化(hua)公司積極(ji)開發(fa)利用海外油氣資(zi)源，五礦、中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)鋁(lv)業、有(you)色集團(tuan)等(deng)企(qi)業積極(ji)推(tui)進礦產(chan)資(zi)源全球戰略(lve)，中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)建、中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)鐵(tie)工、中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)鐵(tie)建等(deng)企(qi)業積極(ji)承建國(guo)(guo)外高(gao)難度(du)工程(cheng)項目，南方電(dian)網成功啟動了向越(yue)南、泰國(guo)(guo)、老撾送(song)電(dian)，中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)網通完成了中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)俄、中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)蒙(meng)、中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)越(yue)光纜及傳輸系統建設等(deng)，中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)央企(qi)業實施“走(zou)出(chu)去”戰略(lve)邁(mai)出(chu)了實質(zhi)性步(bu)伐，國(guo)(guo)際競(jing)爭力和(he)企(qi)業知名度(du)明顯提高(gao)。
五是繼續推進(jin)技(ji)術(shu)創(chuang)新，提(ti)升企(qi)業(ye)(ye)的(de)(de)自主研發能力(li)。中央企(qi)業(ye)(ye)科技(ji)投入從2004年的(de)(de)612億元增加到2006年的(de)(de)1244億元。截至2006年底，中央企(qi)業(ye)(ye)擁(yong)有有效專(zhuan)利(li)3.8萬項，開(kai)發了(le)一批(pi)具(ju)有國際、國內領(ling)先水平的(de)(de)新技(ji)術(shu)、新產品，為中央企(qi)業(ye)(ye)結構調整、產業(ye)(ye)升級和節能減排提(ti)供了(le)有力(li)的(de)(de)技(ji)術(shu)支撐，也極大(da)提(ti)高了(le)企(qi)業(ye)(ye)的(de)(de)核心競爭力(li)。
六是(shi)不斷推(tui)進(jin)管(guan)(guan)理(li)(li)創新(xin)，夯實企業(ye)發(fa)展基礎。在產(chan)權管(guan)(guan)理(li)(li)、財務(wu)管(guan)(guan)理(li)(li)和戰略規劃管(guan)(guan)理(li)(li)等方面(mian)強化(hua)制度(du)，完善機制，增強集團控制力(li)和抗御風險能力(li)，使(shi)企業(ye)管(guan)(guan)理(li)(li)逐(zhu)步從粗放型向集約化(hua)、精細化(hua)轉變(bian)，管(guan)(guan)理(li)(li)水平(ping)有了很大(da)提高。
雖然(ran)中央企(qi)業(ye)的(de)整體實力和國(guo)際競爭力有了明顯的(de)提升(sheng)，但(dan)與國(guo)際上大(da)的(de)跨國(guo)公司(si)相比還有較大(da)的(de)差距(ju)。為此,必須通(tong)過企(qi)業(ye)布局(ju)的(de)戰略性調(diao)整和結構(gou)的(de)優化重組,使中央企(qi)業(ye)做強(qiang)(qiang)做優做大(da)，成為真(zhen)正具有國(guo)際競爭力的(de)大(da)而強(qiang)(qiang)、強(qiang)(qiang)而優的(de)企(qi)業(ye)。
在(zai)這里我(wo)(wo)(wo)(wo)重(zhong)點(dian)強(qiang)調(diao)的(de)(de)(de)不(bu)僅(jin)是(shi)(shi)做(zuo)大(da)，更重(zhong)要(yao)(yao)的(de)(de)(de)是(shi)(shi)做(zuo)強(qiang)做(zuo)優。我(wo)(wo)(wo)(wo)認(ren)為“大(da)而(er)不(bu)強(qiang)，好(hao)景不(bu)長；大(da)而(er)不(bu)優，必有(you)(you)(you)遠憂”。昔日的(de)(de)(de)三九(jiu)、華源、華誠不(bu)曾也大(da)過嗎，可后來(lai)呢(ni)？德(de)隆、藍田集團過去也不(bu)是(shi)(shi)很大(da)嗎，可今天又在(zai)哪里呢(ni)？在(zai)今天中(zhong)國(guo)企(qi)(qi)(qi)業500強(qiang)的(de)(de)(de)發(fa)布會(hui)(hui)上(shang)，我(wo)(wo)(wo)(wo)想冒昧(mei)地談一(yi)點(dian)對500強(qiang)的(de)(de)(de)看(kan)法。《財富》雜志評(ping)出(chu)的(de)(de)(de)全球(qiu)500強(qiang)和我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)評(ping)出(chu)的(de)(de)(de)中(zhong)國(guo)500強(qiang)，是(shi)(shi)以營業收入為評(ping)選依據的(de)(de)(de)，大(da)的(de)(de)(de)內涵似乎大(da)大(da)超出(chu)強(qiang)的(de)(de)(de)內涵。我(wo)(wo)(wo)(wo)粗略查(cha)看(kan)，兩個(ge)500強(qiang)都有(you)(you)(you)16家(jia)虧(kui)損企(qi)(qi)(qi)業名(ming)列榜中(zhong)，而(er)全球(qiu)500強(qiang)中(zhong)竟還有(you)(you)(you)9家(jia)所有(you)(you)(you)者(zhe)權益(yi)為負值的(de)(de)(de)企(qi)(qi)(qi)業“榮登(deng)”強(qiang)者(zhe)之列。如果，我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)把一(yi)些貌(mao)似高(gao)大(da)而(er)疾病纏(chan)身的(de)(de)(de)人稱作(zuo)體格(ge)強(qiang)健，不(bu)知會(hui)(hui)有(you)(you)(you)多少人能(neng)贊同？！所以，中(zhong)央(yang)企(qi)(qi)(qi)業不(bu)僅(jin)要(yao)(yao)做(zuo)大(da)，更重(zhong)要(yao)(yao)的(de)(de)(de)是(shi)(shi)要(yao)(yao)做(zuo)強(qiang)、做(zuo)優。為此，我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)將著(zhu)重(zhong)做(zuo)好(hao)以下幾方(fang)面工(gong)作(zuo)：
一是加快(kuai)現代企(qi)業制度建設(she)，進一步完善公司治理結構(gou)。我們將著力推進國(guo)有大(da)型企(qi)業的(de)(de)股份制改(gai)革，鼓勵有條件的(de)(de)中央企(qi)業通過整體上市(shi)，完善公司治理結構(gou)；積極擴大(da)董(dong)事會試點(dian)，健全(quan)外(wai)部董(dong)事的(de)(de)選聘和(he)責任機(ji)制；進一步完善企(qi)業經營者的(de)(de)聘用、選拔以及業績考核制度，加快(kuai)中央企(qi)業現代企(qi)業制度建設(she)步伐。
二是(shi)加大中央(yang)(yang)企業(ye)(ye)(ye)重組整(zheng)(zheng)(zheng)合(he)工作力度。去年底，國辦(ban)轉(zhuan)發(fa)了國資(zi)委《關于推進國有(you)(you)資(zi)本(ben)調整(zheng)(zheng)(zheng)和國有(you)(you)企業(ye)(ye)(ye)重組的指導(dao)意見(jian)》（國辦(ban)發(fa)［2006］97號），我們還研(yan)究制訂了《中央(yang)(yang)企業(ye)(ye)(ye)布局和結構調整(zheng)(zheng)(zheng)的指導(dao)意見(jian)》，明確(que)了中央(yang)(yang)企業(ye)(ye)(ye)調整(zheng)(zheng)(zheng)的目(mu)標和方向(xiang)以及國有(you)(you)資(zi)本(ben)集中的領域。將通過聯合(he)兼并、改(gai)制重組、引(yin)入(ru)戰略(lve)投(tou)資(zi)者等多種(zhong)形(xing)(xing)式，以出資(zi)人為主導(dao)，進行(xing)中央(yang)(yang)企業(ye)(ye)(ye)的調整(zheng)(zheng)(zheng)重組，發(fa)展形(xing)(xing)成一批對(dui)國有(you)(you)經濟(ji)具有(you)(you)影響力和帶動力的優勢(shi)企業(ye)(ye)(ye)，使國有(you)(you)資(zi)本(ben)進一步向(xiang)重點行(xing)業(ye)(ye)(ye)、關鍵領域和優勢(shi)企業(ye)(ye)(ye)集中。
三是(shi)利用資(zi)(zi)本市(shi)(shi)場推進中央(yang)企(qi)業(ye)改革(ge)重組(zu)(zu)。經過(guo)股(gu)權分置改革(ge)，中國(guo)資(zi)(zi)本市(shi)(shi)場基礎(chu)制度(du)性約束得到突(tu)破，市(shi)(shi)場秩(zhi)序(xu)(xu)逐步(bu)規范，這為中央(yang)企(qi)業(ye)的(de)(de)(de)(de)改革(ge)重組(zu)(zu)提(ti)供了機遇(yu)。將(jiang)積極推進大型(xing)企(qi)業(ye)改制上(shang)(shang)(shang)市(shi)(shi)，具備(bei)條件(jian)的(de)(de)(de)(de)要(yao)(yao)加快整(zheng)體(ti)改制、整(zheng)體(ti)上(shang)(shang)(shang)市(shi)(shi)步(bu)伐。鼓(gu)勵、支(zhi)持(chi)不(bu)具備(bei)整(zheng)體(ti)上(shang)(shang)(shang)市(shi)(shi)條件(jian)的(de)(de)(de)(de)中央(yang)企(qi)業(ye)，把優良主營(ying)業(ye)務資(zi)(zi)產逐步(bu)注入上(shang)(shang)(shang)市(shi)(shi)公司(si)，做優做強上(shang)(shang)(shang)市(shi)(shi)公司(si)。要(yao)(yao)使上(shang)(shang)(shang)市(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)過(guo)程成(cheng)為完善(shan)公司(si)治理、健全制度(du)約束、強化風險控制、全面提(ti)升公司(si)價值的(de)(de)(de)(de)過(guo)程，打造優質的(de)(de)(de)(de)上(shang)(shang)(shang)市(shi)(shi)公司(si)。非上(shang)(shang)(shang)市(shi)(shi)企(qi)業(ye)可(ke)通過(guo)產權交易市(shi)(shi)場實現(xian)國(guo)有(you)產權有(you)序(xu)(xu)順暢流(liu)轉。國(guo)有(you)資(zi)(zi)本經營(ying)預算制度(du)實行后，我們將(jiang)積極探索(suo)通過(guo)資(zi)(zi)本市(shi)(shi)場的(de)(de)(de)(de)重組(zu)(zu)，加快中央(yang)企(qi)業(ye)布局(ju)結構調整(zheng)。
四(si)是積極探(tan)索(suo)中央企(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)與(yu)地方(fang)企(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)聯(lian)合重(zhong)組(zu)。除了加大中央企(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)之間調整(zheng)和重(zhong)組(zu)的力度外，我們還將開展中央企(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)與(yu)地方(fang)企(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)的合作，通(tong)過以資本(ben)為紐帶，按照市(shi)場化(hua)的原則(ze)，發揮區位、技術、資金、資源等(deng)比(bi)較優(you)勢，進行產業(ye)(ye)分工和企(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)聯(lian)合，提升(sheng)整(zheng)體實力，實現互利雙贏。
五是鼓(gu)勵有(you)(you)條件(jian)的中央(yang)(yang)企業(ye)參(can)與國(guo)(guo)際競爭(zheng)(zheng)與合作。鼓(gu)勵中央(yang)(yang)企業(ye)到海外擴(kuo)展(zhan)業(ye)務，積極參(can)與國(guo)(guo)際競爭(zheng)(zheng)和(he)合作；支持具有(you)(you)條件(jian)的中央(yang)(yang)企業(ye)到國(guo)(guo)外資本(ben)市場上市，提高國(guo)(guo)際化經營水平。我們在(zai)積極推動中央(yang)(yang)企業(ye)實施“走出去”戰(zhan)略的同時(shi)，鼓(gu)勵中央(yang)(yang)企業(ye)加大與世界(jie)著名跨國(guo)(guo)公(gong)司開(kai)展(zhan)多種形式的戰(zhan)略性(xing)合作；繼(ji)續引進海外智力和(he)高層次人才，擴(kuo)大面(mian)向海內外公(gong)開(kai)招聘高級(ji)經營管(guan)理(li)者的范圍和(he)領域。
同志們(men)、朋友(you)們(men)，加(jia)快(kuai)培育具有國(guo)際競爭力(li)的(de)(de)(de)(de)中國(guo)大(da)企(qi)業，是(shi)我們(men)義不容辭(ci)的(de)(de)(de)(de)光(guang)榮(rong)使命(ming)，需(xu)要企(qi)業家們(men)勇于(yu)創新的(de)(de)(de)(de)智慧和魄力(li)，需(xu)要政府和社會(hui)各界的(de)(de)(de)(de)大(da)力(li)支(zhi)持，需(xu)要專家學者的(de)(de)(de)(de)真知灼(zhuo)見。讓我們(men)攜起手來，為(wei)中國(guo)經濟的(de)(de)(de)(de)繁(fan)榮(rong)與發展(zhan)，為(wei)中華民(min)族的(de)(de)(de)(de)振興而努(nu)力(li)奮斗！
謝謝大家。