文章(zhang)來源：學習時報 發(fa)布時間：2021-07-15
2020年4月23日，習近平(ping)總書(shu)記(ji)在(zai)陜西(xi)考察(cha)時指出，要圍繞產(chan)業鏈(lian)(lian)部署(shu)創(chuang)新(xin)(xin)鏈(lian)(lian)、圍繞創(chuang)新(xin)(xin)鏈(lian)(lian)布(bu)局產(chan)業鏈(lian)(lian)，推(tui)動(dong)經濟高質量發展邁出更大步伐(fa)。創(chuang)新(xin)(xin)鏈(lian)(lian)和(he)產(chan)業鏈(lian)(lian)的(de)互(hu)動(dong)關系(xi)反映出看(kan)待經濟和(he)科(ke)技結合問題時，要具(ju)備系(xi)統性、動(dong)態性和(he)辯(bian)證性思維，倡導產(chan)業和(he)創(chuang)新(xin)(xin)生(sheng)態的(de)內在(zai)、自(zi)生(sheng)性的(de)循環發展。在(zai)知識(shi)經濟時代，打造創(chuang)新(xin)(xin)鏈(lian)(lian)與產(chan)業鏈(lian)(lian)閉環生(sheng)態成(cheng)為決定(ding)科(ke)技競爭成(cheng)敗(bai)的(de)關鍵。
推動我國產業邁上全球價值鏈中高端
習近平總書記(ji)在(zai)十八屆中(zhong)央政治局第(di)九次集(ji)體(ti)學(xue)習時的(de)(de)(de)(de)講話中(zhong)指出，要(yao)堅持科技面向經濟社會發(fa)展的(de)(de)(de)(de)導(dao)向，圍(wei)(wei)繞產(chan)(chan)業鏈(lian)(lian)(lian)部署創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)鏈(lian)(lian)(lian)，圍(wei)(wei)繞創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)鏈(lian)(lian)(lian)完善資(zi)金(jin)鏈(lian)(lian)(lian)，消除科技創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)中(zhong)的(de)(de)(de)(de)“孤島現(xian)象”。這是(shi)十八大以來，在(zai)我國深入(ru)實施創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)驅(qu)動發(fa)展戰略(lve)的(de)(de)(de)(de)背景(jing)下，總書記(ji)首次對產(chan)(chan)業鏈(lian)(lian)(lian)和創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)鏈(lian)(lian)(lian)的(de)(de)(de)(de)關(guan)系進(jin)(jin)行論述，揭(jie)示了產(chan)(chan)業鏈(lian)(lian)(lian)、創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)鏈(lian)(lian)(lian)、資(zi)金(jin)鏈(lian)(lian)(lian)的(de)(de)(de)(de)層次遞進(jin)(jin)關(guan)系，即產(chan)(chan)業鏈(lian)(lian)(lian)是(shi)鏈(lian)(lian)(lian)條主導(dao)力，創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)要(yao)圍(wei)(wei)繞產(chan)(chan)業需求部署和推進(jin)(jin)，資(zi)金(jin)要(yao)環(huan)繞創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)過程集(ji)聚(ju)，產(chan)(chan)業是(shi)整(zheng)個生(sheng)態鏈(lian)(lian)(lian)條的(de)(de)(de)(de)核心(xin)和龍頭。
近(jin)年來(lai)美(mei)國通(tong)過限制(zhi)芯片(pian)、工業(ye)(ye)軟件、高(gao)(gao)精度元器件等(deng)出口(kou)，打(da)壓我國高(gao)(gao)科(ke)技(ji)企業(ye)(ye)。這本(ben)質上(shang)是美(mei)國利用(yong)其產(chan)業(ye)(ye)鏈(lian)(lian)(lian)(lian)鏈(lian)(lian)(lian)(lian)主優勢(shi)對(dui)(dui)我國高(gao)(gao)科(ke)技(ji)產(chan)業(ye)(ye)進(jin)行(xing)打(da)壓，對(dui)(dui)我國斷(duan)供(gong)高(gao)(gao)科(ke)技(ji)產(chan)品，這充(chong)分(fen)反映(ying)了產(chan)業(ye)(ye)鏈(lian)(lian)(lian)(lian)環節缺失(shi)、受制(zhi)于人的(de)危害，也側面反映(ying)了創新對(dui)(dui)產(chan)業(ye)(ye)高(gao)(gao)質量發(fa)展(zhan)的(de)重要(yao)(yao)性。要(yao)(yao)突出國外產(chan)業(ye)(ye)鏈(lian)(lian)(lian)(lian)重重包圍與擠壓，突破口(kou)就是“圍繞產(chan)業(ye)(ye)鏈(lian)(lian)(lian)(lian)部(bu)(bu)署創新鏈(lian)(lian)(lian)(lian)”，關鍵是推動產(chan)業(ye)(ye)邁(mai)上(shang)全球價值鏈(lian)(lian)(lian)(lian)中高(gao)(gao)端。圍繞產(chan)業(ye)(ye)鏈(lian)(lian)(lian)(lian)部(bu)(bu)署創新鏈(lian)(lian)(lian)(lian)，要(yao)(yao)對(dui)(dui)產(chan)業(ye)(ye)的(de)規(gui)模性、結構(gou)性、自主性、盈(ying)利性等(deng)方(fang)面進(jin)行(xing)全面診斷(duan)，在此基礎(chu)上(shang)推動產(chan)業(ye)(ye)調整，實現產(chan)業(ye)(ye)鏈(lian)(lian)(lian)(lian)高(gao)(gao)端化。
有效促進新產業新業態的形成和擴展
圍(wei)繞創(chuang)(chuang)新(xin)鏈(lian)(lian)(lian)布(bu)(bu)局(ju)產(chan)業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鏈(lian)(lian)(lian)，旨在強調(diao)(diao)創(chuang)(chuang)新(xin)不(bu)僅(jin)要根據現(xian)有產(chan)業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)需求來部署，也(ye)需要兩者統籌協(xie)調(diao)(diao)。創(chuang)(chuang)新(xin)既要補齊產(chan)業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)短板(ban)，也(ye)要適度(du)超前(qian)，形(xing)成創(chuang)(chuang)新(xin)引領產(chan)業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)發(fa)展(zhan)的(de)(de)格局(ju)。這里的(de)(de)“布(bu)(bu)局(ju)”是依托科學發(fa)現(xian)、技術發(fa)明(ming)、工藝(yi)提升(sheng)、原創(chuang)(chuang)成果(guo)來開辟新(xin)的(de)(de)產(chan)業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)和業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)態。創(chuang)(chuang)新(xin)鏈(lian)(lian)(lian)所引發(fa)的(de)(de)創(chuang)(chuang)新(xin)行為，如果(guo)與產(chan)業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鏈(lian)(lian)(lian)相融合，既能提升(sheng)產(chan)業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)各(ge)個環節的(de)(de)價值，也(ye)能拓展(zhan)和延伸(shen)產(chan)業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鏈(lian)(lian)(lian)條。
當前“逆全(quan)球化(hua)”潮流不(bu)斷涌現，我(wo)(wo)國(guo)(guo)產業鏈(lian)(lian)(lian)(lian)不(bu)穩定性風險(xian)增大(da)。從今(jin)年突(tu)如其來(lai)的(de)新冠肺(fei)炎疫(yi)(yi)情(qing)可以看(kan)出，全(quan)球化(hua)產業鏈(lian)(lian)(lian)(lian)供(gong)應鏈(lian)(lian)(lian)(lian)的(de)本(ben)地化(hua)、區域化(hua)、鏈(lian)(lian)(lian)(lian)條縮短的(de)趨勢將進一步加強，我(wo)(wo)國(guo)(guo)產業鏈(lian)(lian)(lian)(lian)面臨外(wai)遷和斷鏈(lian)(lian)(lian)(lian)風險(xian)。同時，我(wo)(wo)們也要看(kan)到，在(zai)疫(yi)(yi)情(qing)防(fang)控中，我(wo)(wo)國(guo)(guo)利用5G、大(da)數據、人工智能等技術來(lai)推動疫(yi)(yi)情(qing)診(zhen)斷、新藥(yao)研發，利用現有(you)技術儲(chu)備(bei)對相(xiang)關產業鏈(lian)(lian)(lian)(lian)實施“國(guo)(guo)家干預”，效果顯(xian)著。這表明，在(zai)國(guo)(guo)家戰略安(an)全(quan)、應對突(tu)發事件面前，創新除了肩負科學研究、探索真理(li)的(de)重任，還要向產業領域提供(gong)高質量的(de)科技供(gong)給，將科學知(zhi)識轉化(hua)為經濟(ji)社會價值。
推進基礎產業高級化和產業鏈現代化
創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)鏈(lian)(lian)是從原(yuan)始(shi)創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)意到產(chan)品市場(chang)化的(de)(de)過程(cheng)，產(chan)業(ye)(ye)鏈(lian)(lian)是生產(chan)要(yao)素(su)依據生產(chan)過程(cheng)的(de)(de)上(shang)下(xia)游關系和空(kong)間布(bu)局形成(cheng)(cheng)(cheng)的(de)(de)關聯形態，是創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)成(cheng)(cheng)(cheng)果的(de)(de)物質(zhi)體現(xian)。產(chan)業(ye)(ye)鏈(lian)(lian)的(de)(de)每一(yi)個(ge)環(huan)(huan)(huan)節(jie)(jie)或節(jie)(jie)點(dian)上(shang)都可(ke)能成(cheng)(cheng)(cheng)為創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)的(de)(de)爆發點(dian)，衍生出一(yi)條(tiao)創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)鏈(lian)(lian)，從而(er)帶動(dong)整個(ge)產(chan)業(ye)(ye)鏈(lian)(lian)中(zhong)各個(ge)環(huan)(huan)(huan)節(jie)(jie)的(de)(de)共同創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)。創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)鏈(lian)(lian)作為原(yuan)始(shi)驅(qu)動(dong)力，鑲嵌(qian)于產(chan)業(ye)(ye)鏈(lian)(lian)各個(ge)環(huan)(huan)(huan)節(jie)(jie)中(zhong)，借助(zhu)產(chan)業(ye)(ye)鏈(lian)(lian)上(shang)各個(ge)環(huan)(huan)(huan)節(jie)(jie)的(de)(de)價(jia)值(zhi)增值(zhi)實現(xian)循環(huan)(huan)(huan)。打造創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)閉(bi)(bi)環(huan)(huan)(huan)就是要(yao)“圍繞產(chan)業(ye)(ye)鏈(lian)(lian)部署創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)鏈(lian)(lian)，圍繞創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)鏈(lian)(lian)布(bu)局產(chan)業(ye)(ye)鏈(lian)(lian)”，前者是要(yao)突出科(ke)技對產(chan)業(ye)(ye)的(de)(de)支撐作用(yong)(yong)，后者更加(jia)強調(diao)科(ke)技對產(chan)業(ye)(ye)的(de)(de)引領作用(yong)(yong)，兩者共同交織、頭尾相連，形成(cheng)(cheng)(cheng)創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)閉(bi)(bi)環(huan)(huan)(huan)，這種閉(bi)(bi)環(huan)(huan)(huan)關系體現(xian)了創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)鏈(lian)(lian)與產(chan)業(ye)(ye)鏈(lian)(lian)深(shen)度融(rong)(rong)合(he)，科(ke)技與經濟(ji)深(shen)度融(rong)(rong)合(he)。
從我國產(chan)(chan)(chan)業(ye)(ye)(ye)發展(zhan)實踐來(lai)看(kan)，創新鏈(lian)對產(chan)(chan)(chan)業(ye)(ye)(ye)鏈(lian)的帶(dai)動(dong)作用(yong)越(yue)(yue)(yue)來(lai)越(yue)(yue)(yue)明顯，所處的能級也越(yue)(yue)(yue)來(lai)越(yue)(yue)(yue)高，從支撐、帶(dai)動(dong)向引領(ling)演進，閉環(huan)的耦合性(xing)、韌勁越(yue)(yue)(yue)來(lai)越(yue)(yue)(yue)強。這種閉環(huan)的形成動(dong)力主(zhu)要(yao)包括兩個方面(mian)，一方面(mian)是市(shi)場自(zi)發驅(qu)動(dong)所導致的創新要(yao)素自(zi)由(you)流(liu)動(dong)和(he)結合，比如珠三角地區自(zi)改革(ge)開(kai)放(fang)以來(lai)發展(zhan)出口導向型經(jing)濟，受市(shi)場驅(qu)動(dong)形成了較為完整的電子信息產(chan)(chan)(chan)業(ye)(ye)(ye)鏈(lian)，很多大企業(ye)(ye)(ye)圍(wei)繞產(chan)(chan)(chan)業(ye)(ye)(ye)需求(qiu)而組(zu)建(jian)研(yan)發機構，推(tui)動(dong)企業(ye)(ye)(ye)創新發展(zhan)；另(ling)一方面(mian)是政府使用(yong)“看(kan)得見的手”進行(xing)宏觀調(diao)控，組(zu)織科技力量進行(xing)核心技術攻關(guan)，推(tui)動(dong)產(chan)(chan)(chan)業(ye)(ye)(ye)鏈(lian)向兩端延伸(shen)。
打造(zao)創(chuang)新(xin)(xin)閉環(huan)，既能解(jie)決(jue)科技(ji)與(yu)經濟兩張皮問題(ti)，也(ye)能解(jie)決(jue)創(chuang)新(xin)(xin)滯后于(yu)產(chan)業，對(dui)產(chan)業發展帶動力(li)(li)不強的(de)(de)問題(ti)。創(chuang)新(xin)(xin)鏈的(de)(de)質量影響(xiang)產(chan)業鏈，創(chuang)新(xin)(xin)成果是區域(yu)內新(xin)(xin)興(xing)產(chan)業崛起和傳統產(chan)業轉型(xing)升級的(de)(de)技(ji)術支持，創(chuang)新(xin)(xin)供給與(yu)技(ji)術需求的(de)(de)對(dui)接是促(cu)進創(chuang)新(xin)(xin)鏈與(yu)產(chan)業鏈對(dui)接的(de)(de)基礎條件。產(chan)業鏈與(yu)創(chuang)新(xin)(xin)鏈的(de)(de)相互作用(yong)、相互融合，能挖掘產(chan)業潛力(li)(li)，調動創(chuang)新(xin)(xin)要素積極性(xing)，按照功能定(ding)位發揮作用(yong)；能激發技(ji)術創(chuang)新(xin)(xin)的(de)(de)市場導向機(ji)制，對(dui)技(ji)術選擇進行干預和糾偏，最終形成多(duo)主體(ti)協同(tong)運營的(de)(de)雙(shuang)鏈融合體(ti)系。
加快創新資源布局，打造高科技創新閉環
新(xin)(xin)形(xing)(xing)勢下，我國要加快形(xing)(xing)成以國內(nei)創新(xin)(xin)網絡為(wei)(wei)主(zhu)體，國內(nei)國際創新(xin)(xin)網絡相互循環、相互促進的(de)發展格局，形(xing)(xing)成以政府宏觀調控為(wei)(wei)導向(xiang)，以政策制度(du)為(wei)(wei)激勵，以中介服務機(ji)構(gou)為(wei)(wei)橋梁，以大學、科研院所、科技金融服務機(ji)構(gou)為(wei)(wei)支撐(cheng)的(de)運(yun)行機(ji)制，推動產學研協(xie)同創新(xin)(xin)，打(da)造(zao)高科技創新(xin)(xin)閉環。
一是完善產(chan)(chan)業(ye)(ye)(ye)(ye)鏈(lian)(lian)生態體(ti)系。以(yi)“補鏈(lian)(lian)、強鏈(lian)(lian)、延鏈(lian)(lian)”為重(zhong)點，以(yi)提(ti)升產(chan)(chan)業(ye)(ye)(ye)(ye)技術(shu)創新能力和(he)核(he)心競爭(zheng)力為目標，重(zhong)點對產(chan)(chan)業(ye)(ye)(ye)(ye)鏈(lian)(lian)的構(gou)成(cheng)和(he)產(chan)(chan)業(ye)(ye)(ye)(ye)融合(he)載體(ti)分布情況進行梳理，引(yin)導創新資源向產(chan)(chan)業(ye)(ye)(ye)(ye)鏈(lian)(lian)上下游集聚(ju)。對于(yu)產(chan)(chan)業(ye)(ye)(ye)(ye)鏈(lian)(lian)缺失領域(yu)，建設新型研(yan)發機構(gou)、高水平研(yan)究院等創新載體(ti)，開展核(he)心技術(shu)攻關。以(yi)協會、聯盟(meng)等產(chan)(chan)業(ye)(ye)(ye)(ye)組織機構(gou)為紐帶，支持行業(ye)(ye)(ye)(ye)龍頭企業(ye)(ye)(ye)(ye)聯合(he)供應鏈(lian)(lian)重(zhong)點企業(ye)(ye)(ye)(ye)形(xing)成(cheng)產(chan)(chan)業(ye)(ye)(ye)(ye)創新聯盟(meng)，打造(zao)國(guo)產(chan)(chan)化自主可控體(ti)系，形(xing)成(cheng)“扭抱纏(chan)繞”的產(chan)(chan)業(ye)(ye)(ye)(ye)合(he)作格局。
二是提升創新(xin)(xin)鏈(lian)(lian)科技(ji)(ji)供給(gei)。圍(wei)繞產業(ye)鏈(lian)(lian)實際需(xu)求部署(shu)創新(xin)(xin)鏈(lian)(lian)，對(dui)產業(ye)上下游的(de)(de)關(guan)鍵核心技(ji)(ji)術(shu)進行攻關(guan)，完善技(ji)(ji)術(shu)創新(xin)(xin)鏈(lian)(lian)條(tiao)。搭(da)建企業(ye)和創新(xin)(xin)載體對(dui)接(jie)平臺(tai)，精準服務企業(ye)創新(xin)(xin)發展。同時，依托國(guo)家實驗室(shi)，加強對(dui)前沿技(ji)(ji)術(shu)、顛覆性(xing)技(ji)(ji)術(shu)、現代工程(cheng)技(ji)(ji)術(shu)的(de)(de)前瞻(zhan)性(xing)研究，推動創新(xin)(xin)鏈(lian)(lian)條(tiao)向前端(duan)移動，以創新(xin)(xin)優(you)勢引導(dao)產業(ye)資(zi)源集聚。鼓勵龍頭企業(ye)搭(da)建創業(ye)平臺(tai)，孵化科技(ji)(ji)型(xing)企業(ye)，激活創新(xin)(xin)鏈(lian)(lian)的(de)(de)源頭活水，加大科技(ji)(ji)創新(xin)(xin)供給(gei)能力。
三是促(cu)進產(chan)(chan)學研(yan)(yan)協同創(chuang)新(xin)(xin)(xin)。支持高校(xiao)、科(ke)(ke)研(yan)(yan)院所、企業等主(zhu)體依托新(xin)(xin)(xin)型研(yan)(yan)發機(ji)構開展產(chan)(chan)學研(yan)(yan)合作，促(cu)進原始創(chuang)新(xin)(xin)(xin)和成果(guo)轉(zhuan)化(hua)。進一步完善(shan)科(ke)(ke)技(ji)成果(guo)轉(zhuan)化(hua)機(ji)制，繼續(xu)探索分配(pei)制度(du)和產(chan)(chan)權制度(du)，提(ti)高對科(ke)(ke)研(yan)(yan)人員創(chuang)新(xin)(xin)(xin)創(chuang)業的激(ji)勵(li)(li)。改革(ge)科(ke)(ke)研(yan)(yan)評(ping)價體制，引(yin)導企業家參與國家科(ke)(ke)技(ji)專項(xiang)評(ping)審與成果(guo)評(ping)價，激(ji)勵(li)(li)研(yan)(yan)發人員將論文寫(xie)在產(chan)(chan)業第一線。實行更加開放便(bian)利的境外(wai)人才(cai)引(yin)進制度(du)，支持各(ge)類創(chuang)新(xin)(xin)(xin)主(zhu)體在境外(wai)設立科(ke)(ke)研(yan)(yan)機(ji)構，提(ti)升鏈接全(quan)球創(chuang)新(xin)(xin)(xin)資(zi)源的能級。
四(si)是優(you)化(hua)(hua)雙鏈融合(he)的(de)(de)(de)制(zhi)度環境。發揮新(xin)型舉(ju)國體(ti)制(zhi)優(you)勢，綜合(he)運用科(ke)技立(li)(li)法(fa)(fa)、戰略規劃、財政(zheng)(zheng)政(zheng)(zheng)策(ce)、稅收(shou)政(zheng)(zheng)策(ce)等(deng)政(zheng)(zheng)策(ce)手(shou)段優(you)化(hua)(hua)創新(xin)資源(yuan)布局(ju)，提高政(zheng)(zheng)府集聚產業(ye)(ye)鏈高端(duan)資源(yuan)的(de)(de)(de)能力。加快落實高校、科(ke)研院所的(de)(de)(de)科(ke)研人(ren)員自主(zhu)創業(ye)(ye)的(de)(de)(de)相關政(zheng)(zheng)策(ce)，完善科(ke)技成果轉化(hua)(hua)法(fa)(fa)律法(fa)(fa)規。建立(li)(li)柔性(xing)化(hua)(hua)人(ren)才管理制(zhi)度，創新(xin)人(ren)才計劃工程，大(da)力引進同時擁有(you)產業(ye)(ye)界(jie)和科(ke)技界(jie)工作經歷的(de)(de)(de)復合(he)型人(ren)才，建立(li)(li)針對性(xing)的(de)(de)(de)評(ping)價制(zhi)度。
五是積極(ji)擴大對(dui)外開放合作。堅持自主創(chuang)(chuang)新(xin)(xin)與開放創(chuang)(chuang)新(xin)(xin)相結合，推動跨(kua)區(qu)域(yu)開放合作。深化與“一帶一路”沿線國(guo)家、港澳臺(tai)地區(qu)的(de)(de)產(chan)(chan)(chan)學研合作，吸引(yin)全(quan)球頂尖創(chuang)(chuang)新(xin)(xin)資(zi)源(yuan)在我國(guo)開展核(he)心(xin)技(ji)(ji)術攻關，拓展產(chan)(chan)(chan)業鏈和創(chuang)(chuang)新(xin)(xin)鏈網絡。構建新(xin)(xin)型(xing)產(chan)(chan)(chan)業分工體系，依托自貿(mao)區(qu)、高(gao)新(xin)(xin)區(qu)、經濟開發區(qu)等，積極(ji)引(yin)進(jin)國(guo)際高(gao)端創(chuang)(chuang)新(xin)(xin)資(zi)源(yuan)，加(jia)快(kuai)形成高(gao)科(ke)技(ji)(ji)產(chan)(chan)(chan)業鏈，擴大關鍵(jian)環節的(de)(de)產(chan)(chan)(chan)能供(gong)應，提高(gao)產(chan)(chan)(chan)業鏈、創(chuang)(chuang)新(xin)(xin)鏈的(de)(de)價值能級(ji)。
【責任編輯：語謙】