免费菠萝视频app下载

近期，中老鐵路玉溪至磨憨段有序復工復產，由中鐵四局承建的中老鐵路全線重點控制性工程——元江特大橋、南溪河特大橋正在加緊施工建設。這是南溪河特大橋橫跨在建高速公路。

駐哈爾濱重點央企中鋁集團東北輕合金有限責任公司的廠區中，工人在車間生產作業。

統籌做好疫情防(fang)控和(he)經(jing)濟(ji)社會發展，既是一(yi)次(ci)大(da)(da)戰，也是一(yi)次(ci)大(da)(da)考。

全面復(fu)工復(fu)產追趕進度(du)，千方百計奪回(hui)疫(yi)情造成的損失；在發(fa)展數字經(jing)濟、加快(kuai)產業轉型升級(ji)上(shang)尋找新(xin)機，爭當推動我(wo)國(guo)數字化(hua)智(zhi)能化(hua)升級(ji)的排(pai)頭兵……近期，中央企業紛紛立(li)下“軍(jun)令狀”，在抓好疫(yi)情防控工作的前提下，打出一(yi)系(xi)列組合拳，全力以赴完成全年各(ge)項目標任務，為全國(guo)經(jing)濟平穩運行(xing)提供有力支撐(cheng)。

不動搖 “軍令狀”里顯擔當

新(xin)冠肺炎疫情對(dui)人民生命健康(kang)造成威脅的同時，也對(dui)企(qi)業經(jing)營帶來嚴峻挑(tiao)戰(zhan)。

“國資委(wei)對年初制定的央(yang)企生產經營目標和改革任(ren)(ren)務不會(hui)改變。”在此前舉行的國務院應對新(xin)型冠狀病毒感染的肺炎疫情聯防聯控機制新(xin)聞(wen)發(fa)布(bu)會(hui)上，國務院國資委(wei)副(fu)主任(ren)(ren)任(ren)(ren)洪斌(bin)承諾。

按照中央企業負責人大(da)(da)會的(de)部署，2020年中央企業要確保(bao)實(shi)現高質量(liang)的(de)穩(wen)增長(chang)，確保(bao)國(guo)資國(guo)企改革取得突破性進展，確保(bao)為國(guo)家重(zhong)大(da)(da)戰(zhan)略(lve)實(shi)施提(ti)供有力(li)支撐，確保(bao)守(shou)住(zhu)不發生重(zhong)大(da)(da)風險(xian)底線。

據悉，在保留(liu)凈利潤(run)、利潤(run)總額、資(zi)產負債率(lv)3個(ge)指標基礎上，2020年(nian)起，中央企業(ye)經(jing)營業(ye)績考核將新增營收利潤(run)率(lv)、研發經(jing)費投入(ru)強度指標，形(xing)成“兩利三率(lv)”指標體(ti)系。

咬定年(nian)度(du)目標不動搖、立下業績考核(he)“軍(jun)令狀”、細化分(fen)解生產任務……近(jin)期，中央企業也(ye)紛紛行動了起來。

中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)有(you)色礦業(ye)(ye)(ye)集團有(you)限公司（下稱“中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)有(you)色集團”）是(shi)受新(xin)冠肺炎疫情影響較大的中(zhong)(zhong)(zhong)央(yang)企(qi)業(ye)(ye)(ye)之一，在湖北省擁(yong)有(you)中(zhong)(zhong)(zhong)色大冶、中(zhong)(zhong)(zhong)色十(shi)五冶、有(you)色財務(wu)公司3家出資企(qi)業(ye)(ye)(ye)，3家出資企(qi)業(ye)(ye)(ye)合(he)計營業(ye)(ye)(ye)收入、資產規模、利潤總額分(fen)別(bie)占(zhan)集團的60%、30%和(he)27%，銅產量(liang)、工程(cheng)營業(ye)(ye)(ye)額、貿易額分(fen)別(bie)占(zhan)集團的53%、58%和(he)56%，員工1.58萬人(ren)，占(zhan)集團的32%，另(ling)有(you)家屬數(shu)萬人(ren)。

面(mian)對嚴(yan)峻形勢，中國有色(se)集(ji)團(tuan)明確提出生產(chan)經營(ying)和疫(yi)情(qing)防控同步(bu)(bu)研究、同步(bu)(bu)部署、同步(bu)(bu)推進、同步(bu)(bu)落實，集(ji)團(tuan)上(shang)下(xia)堅定實施“錯(cuo)峰發(fa)展”，統籌(chou)各業務、區域、工作板塊，保持了(le)改革發(fa)展的穩定性和生產(chan)經營(ying)的連續性。

“堅(jian)持(chi)疫情(qing)防(fang)控和生產(chan)經營(ying)兩手抓、兩手硬，切實(shi)做到目標不變、標準不降。”在3月(yue)4日(ri)召(zhao)開(kai)的(de)中國(guo)海(hai)(hai)洋(yang)石油集團有(you)限公(gong)司（下稱“中國(guo)海(hai)(hai)油”）新冠肺炎疫情(qing)防(fang)控工作領導小(xiao)組第十九次會議上(shang)，公(gong)司黨組書記、董事長汪(wang)東進要(yao)求，下一步要(yao)科學(xue)研(yan)判疫情(qing)給企業生產(chan)經營(ying)帶來的(de)影響，堅(jian)定必(bi)勝信(xin)心(xin)，保(bao)持(chi)發展定力，迎難而上(shang)、化危為(wei)機，用好(hao)政策支(zhi)持(chi)，把疫情(qing)防(fang)控、生產(chan)經營(ying)等各項(xiang)工作結合起來考(kao)慮，針對(dui)形勢變化及(ji)時(shi)調(diao)整生產(chan)經營(ying)策略。

在(zai)此前(qian)的2月28日，中國海油舉行了2020年總部業(ye)績(ji)(ji)考核(he)責(ze)(ze)任書簽訂會。汪東進與(yu)黨組成員陳(chen)壁、溫冬芬、鐘慶(qing)明、徐(xu)可強(qiang)簽訂2020年業(ye)績(ji)(ji)合同(tong)，與(yu)集團公司副總師以上人員簽訂業(ye)績(ji)(ji)合同(tong)，與(yu)分管的集團公司總部部門負(fu)責(ze)(ze)人簽訂業(ye)績(ji)(ji)考核(he)責(ze)(ze)任書。

中國華電(dian)集團有(you)限公司（下(xia)稱“中國華電(dian)”）也承(cheng)諾，要咬定年度目(mu)標(biao)(biao)不動搖，進一步明(ming)確目(mu)標(biao)(biao)、落實責任，確保按期完成目(mu)標(biao)(biao)任務。

其中，提(ti)(ti)質增效(xiao)是重要(yao)抓手。3月3日，中國華(hua)電2020年提(ti)(ti)質增效(xiao)領導(dao)小組(zu)第一次會議(yi)明(ming)確，堅持增量(liang)(liang)、存量(liang)(liang)、減量(liang)(liang)三(san)管齊下，做優增量(liang)(liang)項(xiang)目(mu)(mu)提(ti)(ti)效(xiao)益，做好存量(liang)(liang)資產(chan)穩效(xiao)益，向(xiang)資產(chan)減量(liang)(liang)要(yao)效(xiao)益。集(ji)中力量(liang)(liang)開展虧損企業(ye)治理(li)、新投產(chan)項(xiang)目(mu)(mu)效(xiao)益提(ti)(ti)升、熱力市場拓展、清潔(jie)能源減虧、區域煤(mei)電資源整合、風(feng)電與燃機(ji)企業(ye)提(ti)(ti)質增效(xiao)、瘦身健體等七項(xiang)重點(dian)專項(xiang)督(du)導(dao)工作。此(ci)外，堅持目(mu)(mu)標、過程、考(kao)(kao)核三(san)位(wei)一體，圍繞國資委業(ye)績考(kao)(kao)核“兩利三(san)率”指標，進一步完(wan)善考(kao)(kao)核分配機(ji)制。

中(zhong)國電子(zi)信(xin)息產業(ye)集團有限公司(si)（下稱(cheng)“中(zhong)國電子(zi)”）董(dong)事長、黨組(zu)書記(ji)芮曉(xiao)武表(biao)示，公司(si)將出臺組(zu)合措施，進一步(bu)加大激勵獎懲(cheng)力(li)度，鼓(gu)勵企業(ye)勇(yong)挑重(zhong)擔，勇(yong)于創新，奮力(li)完成全年既定任務目(mu)標。

抓落實 復工復產促發展

復(fu)工復(fu)產是保持經(jing)濟(ji)平穩運行的重要保障。

560臺(tai)、600臺(tai)、630臺(tai)……復(fu)工復(fu)產(chan)(chan)18天，中國兵器裝備(bei)集團旗(qi)下東安動力公司發(fa)動機總裝車間單班(ban)產(chan)(chan)能(neng)就(jiu)恢復(fu)到(dao)疫情前的最(zui)高水平。同時，為東安動力配套的182家零部件供應商從2月份開始(shi)陸續(xu)復(fu)工復(fu)產(chan)(chan)，復(fu)工率達到(dao)92%以(yi)上。目前，各生產(chan)(chan)車間生產(chan)(chan)有序進行，發(fa)動機庫(ku)存充足。

數(shu)據顯示，今年前兩個月(yue)東(dong)安動(dong)力累(lei)計銷售發(fa)動(dong)機3.85萬臺(tai)，同比增(zeng)加34.12%，營(ying)業收(shou)入同比增(zeng)加39.66%。下一(yi)步，將(jiang)結合疫情防(fang)控形勢和市場需求，適時(shi)將(jiang)發(fa)動(dong)機總裝車間恢(hui)復雙班(ban)生產，實現日產1260臺(tai)，開(kai)足馬力沖刺一(yi)季度“開(kai)門(men)紅(hong)”。

這并(bing)不是個例。國務(wu)院國資(zi)委數據顯示(shi)，截(jie)至2月26日，中央企業所屬4.8萬戶(hu)子企業復工率(lv)為91.7%，扣(kou)除(chu)按要求延(yan)遲(chi)復工的企業后(hou)復工率(lv)達到97.9%。石(shi)油石(shi)化(hua)、通信、電力、交通運輸(shu)等行業開(kai)工率(lv)目前已(yi)超過95%，部分已(yi)達100%。

在(zai)國內生產經營逐步“回血”的(de)同時，央企國外市(shi)場也是馬力十足。

從牙買加(jia)金斯頓諾曼曼利國(guo)際機場，到黑山南北高速(su)公(gong)路，再(zai)到阿爾及利亞斯基克達油氣港……中國(guo)交通建(jian)設(she)股份有限公(gong)司(si)（下稱(cheng)“中國(guo)交建(jian)”）海外項(xiang)目吹響復工(gong)復產“集(ji)結號”。

其(qi)中，巴基(ji)斯坦KKH二(er)期項目隧道機電工程總體(ti)基(ji)本完成(cheng)，剩余調(diao)試工作，預計3月(yue)底全(quan)部(bu)完成(cheng)，目前(qian)完成(cheng)產(chan)值占合(he)同總額的94%；ITS二(er)級路段除收(shou)費站設(she)備外(wai)，其(qi)他已基(ji)本完成(cheng)，完成(cheng)產(chan)值占合(he)同總額的80%。兩個項目正(zheng)在(zai)全(quan)力(li)進(jin)行(xing)中，計劃5月(yue)底達到交工條件。

中國(guo)化(hua)學(xue)工(gong)程(cheng)集(ji)團有限公(gong)司（下稱“中國(guo)化(hua)學(xue)工(gong)程(cheng)”）是全力推(tui)進國(guo)內國(guo)外(wai)兩條(tiao)施工(gong)生產主線，充分利(li)用海(hai)外(wai)項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)“走出去”早(zao)、項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)分部(bu)區域廣、資源(yuan)本土化(hua)和使用第(di)三方勞(lao)務程(cheng)度高等優(you)勢(shi)，確保(bao)了海(hai)外(wai)項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)有序高效推(tui)進。

3月1日，中(zhong)國化(hua)學工(gong)(gong)程(cheng)海外總承(cheng)包（EPC）建設(she)的華越鎳鈷(gu)（印尼(ni)）濕法項(xiang)(xiang)目(mu)正(zheng)式開(kai)工(gong)(gong)，項(xiang)(xiang)目(mu)投產后將有(you)利(li)于改變目(mu)前(qian)世界(jie)鎳鈷(gu)行業的產業格局。中(zhong)國化(hua)學工(gong)(gong)程(cheng)旗下六化(hua)建負責該項(xiang)(xiang)目(mu)3套年產80萬噸硫酸(suan)項(xiang)(xiang)目(mu)的設(she)計、采購、施(shi)工(gong)(gong)總承(cheng)包和(he)選冶主體(ti)工(gong)(gong)程(cheng)二標段的施(shi)工(gong)(gong)任務。

中國(guo)有(you)色集團是我國(guo)有(you)色行業(ye)第一(yi)家“走出去(qu)”投資礦山(shan)和(he)冶煉廠(chang)的企(qi)業(ye)，海(hai)外資產(chan)、營(ying)(ying)收、員(yuan)工占比分別(bie)達到51%、30%和(he)29%。疫情發生后(hou)，其迅(xun)速(su)啟動海(hai)外業(ye)務(wu)經營(ying)(ying)計(ji)劃專項調度，組織(zhi)海(hai)外企(qi)業(ye)聚焦(jiao)“擴能增(zeng)(zeng)效、提質增(zeng)(zeng)效、降本增(zeng)(zeng)效、創新增(zeng)(zeng)效”。經過(guo)調整，海(hai)外企(qi)業(ye)有(you)色產(chan)品產(chan)量目(mu)(mu)標、硫酸產(chan)量目(mu)(mu)標、凈利(li)潤目(mu)(mu)標較年初下達的考(kao)核指(zhi)標分別(bie)增(zeng)(zeng)長5.23%、14.23%和(he)12.21%。1月，海(hai)外出資企(qi)業(ye)實現(xian)營(ying)(ying)業(ye)收入、利(li)潤總(zong)額同(tong)比分別(bie)增(zeng)(zeng)長10.2%和(he)76.2%。

擔中堅 聚力數字經濟新動能

在全(quan)面復(fu)工(gong)的同時，越來越多的企業(ye)開始(shi)“云(yun)辦公”“線上經營”“智能化(hua)制造”“無(wu)接觸生產”“互聯網(wang)+”、數(shu)字經濟的新(xin)模式新(xin)業(ye)態快速發展。

“這既是疫情倒逼加快數字化智能(neng)化轉(zhuan)型的結果，也代(dai)表了未來新的生產(chan)力和(he)新的發(fa)展(zhan)方(fang)向。”國(guo)(guo)務院國(guo)(guo)資委副(fu)主任(ren)翁杰(jie)明(ming)在署名(ming)文章《國(guo)(guo)有企業要作推(tui)動(dong)數字化智能(neng)化升(sheng)(sheng)級(ji)的排(pai)頭兵》中提(ti)出(chu)，國(guo)(guo)有企業必須(xu)在發(fa)展(zhan)數字經濟、加快產(chan)業轉(zhuan)型升(sheng)(sheng)級(ji)上下更大功(gong)夫(fu)，努力成為(wei)推(tui)動(dong)我國(guo)(guo)數字化智能(neng)化升(sheng)(sheng)級(ji)的排(pai)頭兵。

首要任(ren)務就是著力增強新(xin)型(xing)基礎(chu)(chu)設(she)施支撐能(neng)力。翁杰明表(biao)示，要以5G建設(she)為抓手，構建高速(su)、移動、安全、泛在(zai)的(de)新(xin)一代信息(xi)基礎(chu)(chu)設(she)施。充分發揮國有經濟在(zai)重要行業(ye)和關(guan)鍵領域(yu)的(de)主導作(zuo)用，加快(kuai)建設(she)骨(gu)干產業(ye)互聯網，深入推進能(neng)源、交通(tong)、物流、制(zhi)造業(ye)等基礎(chu)(chu)設(she)施數字化(hua)智能(neng)化(hua)轉型(xing)。

從(cong)中國鐵塔獲悉，隨(sui)著成都天府國際機場、深中通(tong)道、商(shang)合杭高鐵、京(jing)禮(li)高速等(deng)一批重大項(xiang)目復(fu)工(gong)復(fu)產，與這(zhe)些重大項(xiang)目同步(bu)實施(shi)的5G等(deng)移動(dong)通(tong)信(xin)基(ji)礎(chu)設施(shi)建設，在確保安全(quan)的前提下，提速度(du)、搶進度(du)、補損(sun)失，穩步(bu)有(you)序(xu)復(fu)工(gong)復(fu)產，降(jiang)低疫情帶(dai)來的沖擊(ji)和影響。

而中(zhong)國(guo)移動2020年底(di)5G基(ji)站數達到30萬個的(de)目(mu)標不變，中(zhong)國(guo)聯通(tong)和中(zhong)國(guo)電信(xin)將力爭前(qian)三季度提前(qian)完成全(quan)年25萬座基(ji)站的(de)建設目(mu)標。

同(tong)時，翁(weng)杰(jie)明還提(ti)出，要緊緊牽住關(guan)鍵核心技術自主創新這個“牛鼻子(zi)”，聚焦核心電(dian)子(zi)元(yuan)器件、高端芯(xin)片、基礎及關(guan)鍵應(ying)用軟件等短板(ban)，加快(kuai)梳理(li)“卡脖子(zi)”問題清單，盡(jin)快(kuai)在理(li)論、方(fang)法、工(gong)具、系統等方(fang)面取(qu)得(de)突破，努(nu)力打造國際先進、安全可控的技術體系。大力推動(dong)數字化智能化產(chan)品(pin)研發及產(chan)業化，加快(kuai)科技成果轉化應(ying)用和國產(chan)化替代步伐。

作為網信產(chan)(chan)業國(guo)家隊，中國(guo)電(dian)子(zi)2月份向全社會(hui)正式推(tui)出(chu)基于國(guo)產(chan)(chan)化PKS體系的藍信移動辦(ban)公(gong)平(ping)臺，中國(guo)系統疫(yi)情管控平(ping)臺、中國(guo)軟件國(guo)家重點醫(yi)療(liao)物(wu)資保障調度平(ping)臺、文(wen)思海(hai)輝測(ce)溫機器人、中電(dian)數據心理(li)健康(kang)平(ping)臺、長(chang)城醫(yi)療(liao)發熱門診自助服務終端等也持續發力，在抗疫(yi)一線發揮重要作用的同時，也實現了主營業務創新發展。

“積極運用(yong)互聯網、大(da)數據、人工(gong)智(zhi)能等先進(jin)技術改造傳統產(chan)業(ye)，大(da)力(li)推(tui)進(jin)智(zhi)能制造。培育具有重大(da)引領(ling)帶(dai)動(dong)作用(yong)的大(da)數據和人工(gong)智(zhi)能骨(gu)干(gan)龍頭企(qi)業(ye)，加(jia)強各類所有制企(qi)業(ye)互利合作，推(tui)動(dong)數字產(chan)業(ye)鏈(lian)(lian)整合及自主品牌推(tui)廣應用(yong)，開(kai)展產(chan)業(ye)聯盟建設。” 翁杰明在著力(li)打(da)造高(gao)水(shui)平數字經濟產(chan)業(ye)鏈(lian)(lian)方面這(zhe)樣(yang)表示。

這種(zhong)改造(zao)帶來的效率提升(sheng)從(cong)中國兵器裝備集團旗下長安汽車(che)渝北工廠焊接車(che)間就可窺一(yi)斑。這里一(yi)條生產線上就有近百(bai)臺機器人揮舞著(zhu)手(shou)臂，將1000多個零部件逐一(yi)組裝成完(wan)整的車(che)身。

“同樣(yang)年產40萬輛車(che)(che)身(shen)的機械化焊接車(che)(che)間需要2000人(ren)(ren)左右，但我們(men)用(yong)了363臺(tai)機器人(ren)(ren)、自動化率達到(dao)73%，只需600人(ren)(ren)左右。”公司相關負責人(ren)(ren)介紹說(shuo)。

我國(guo)數字化(hua)(hua)智(zhi)能(neng)化(hua)(hua)升級排(pai)頭兵的打造還體現在著(zhu)力加快數字化(hua)(hua)智(zhi)能(neng)化(hua)(hua)轉型步伐、著(zhu)力促進國(guo)家治(zhi)理能(neng)力現代(dai)化(hua)(hua)上。

翁杰明(ming)表示，要積(ji)極(ji)應用(yong)“云大(da)物移智(zhi)(zhi)鏈”等先進信(xin)息(xi)通(tong)信(xin)技術，增強數(shu)(shu)(shu)據(ju)采集、數(shu)(shu)(shu)據(ju)管(guan)理、數(shu)(shu)(shu)據(ju)挖(wa)掘能力。優化(hua)(hua)傳統業(ye)務(wu)流程，提高業(ye)務(wu)運(yun)作效率(lv)，實(shi)現與(yu)“云辦公(gong)”等數(shu)(shu)(shu)字(zi)化(hua)(hua)管(guan)理相適應的體制(zhi)機制(zhi)轉型，加快數(shu)(shu)(shu)字(zi)企(qi)(qi)業(ye)、智(zhi)(zhi)慧(hui)企(qi)(qi)業(ye)建(jian)設(she)(she)。切實(shi)助(zhu)推公(gong)共衛(wei)生、教(jiao)育、交(jiao)通(tong)、生活服(fu)(fu)務(wu)等領域(yu)數(shu)(shu)(shu)字(zi)化(hua)(hua)智(zhi)(zhi)能化(hua)(hua)升級。加快研(yan)發適用(yong)于政(zheng)府服(fu)(fu)務(wu)和決(jue)策的人工智(zhi)(zhi)能系統，探索建(jian)立大(da)數(shu)(shu)(shu)據(ju)輔助(zhu)科學(xue)決(jue)策和社會(hui)治理的機制(zhi)，加強國(guo)有(you)企(qi)(qi)業(ye)特色(se)數(shu)(shu)(shu)據(ju)與(yu)政(zheng)府大(da)數(shu)(shu)(shu)據(ju)資源整合，支持數(shu)(shu)(shu)字(zi)政(zheng)府、新(xin)型智(zhi)(zhi)慧(hui)城市建(jian)設(she)(she)，助(zhu)力全國(guo)一體化(hua)(hua)政(zheng)務(wu)服(fu)(fu)務(wu)平臺(tai)(tai)和在線監管(guan)平臺(tai)(tai)建(jian)設(she)(she)。

“機(ji)場行(xing)”是中國航信集(ji)團機(ji)場業(ye)務(wu)部的重點項目之一，該部門(men)及時(shi)(shi)規劃并組織開(kai)發，僅數十(shi)個小時(shi)(shi)就上線(xian)“疫情航班查詢(xun)”和“機(ji)場旅客健康(kang)(kang)申(shen)明系統(tong)”。從市(shi)場推(tui)廣(guang)和產品更新兩手抓，一方面(mian)(mian)通過(guo)技術手段(duan)與政府進(jin)行(xing)聯防(fang)聯控，一方面(mian)(mian)與分支機(ji)構一起發力進(jin)行(xing)推(tui)廣(guang)。目前已在百余家(jia)機(ji)場上線(xian)疫情航班查詢(xun)和旅客健康(kang)(kang)申(shen)明模(mo)塊，同時(shi)(shi)緊跟(gen)客戶訴求開(kai)發了航班流(liu)量查詢(xun)等功能。

中國(guo)航天科(ke)工集團(tuan)有限公司部署(shu)進一步加(jia)大云端(duan)(duan)營(ying)(ying)銷(xiao)、云端(duan)(duan)應(ying)(ying)標(biao)、云信、云雀等信息化手段(duan)的應(ying)(ying)用(yong)力(li)(li)度和(he)云端(duan)(duan)營(ying)(ying)銷(xiao)、云端(duan)(duan)應(ying)(ying)標(biao)的獎勵力(li)(li)度，加(jia)快生產(chan)(chan)方式(shi)轉變和(he)經營(ying)(ying)方式(shi)轉變，加(jia)快推進產(chan)(chan)業(ye)(ye)化發(fa)展和(he)協同發(fa)展，盡可能降低疫情對(dui)產(chan)(chan)業(ye)(ye)發(fa)展的影(ying)響(xiang)，用(yong)好(hao)用(yong)足相(xiang)關政(zheng)策支持。

可(ke)以預見，未(wei)來(lai)我國經濟社會(hui)數字(zi)化智(zhi)能(neng)化升級各項工作會(hui)進一步落地見效(xiao)，國有企(qi)業尤(you)其是(shi)央(yang)企(qi)將發揮中堅(jian)作用(yong)，為推動(dong)高質量發展增效(xiao)賦(fu)能(neng)。

【責任(ren)編輯：趙藝涵】