文(wen)章來(lai)源(yuan):新華(hua)社 發(fa)布時間(jian):2018-09-04
習近平出席金磚國家工商論壇開幕式并發表主旨演講
強調金磚國家要共同開創金磚合作第二個“金色十年”

9月3日,國家主席習近平在廈門國際會展中心出席金磚國家工商論壇開幕式,
并發表題為《共同開創金磚合作第二個“金色十年”》的主旨演講。新華社記者 鞠鵬 攝
國家(jia)主席習近(jin)平3日在廈門國際(ji)會展中心(xin)出席金(jin)磚國家(jia)工商論壇開(kai)幕式,并(bing)發表題為《共同開(kai)創(chuang)金(jin)磚合作(zuo)第二個“金(jin)色十年”》的(de)主旨演講,強調金(jin)磚國家(jia)要共同開(kai)創(chuang)金(jin)磚合作(zuo)第二個“金(jin)色十年”,讓(rang)合作(zuo)成果惠(hui)及五國人(ren)民,讓(rang)世(shi)界和平與發展的(de)福祉惠(hui)及各(ge)國民眾。
下午(wu)3時30分許,習近(jin)平(ping)在(zai)(zai)(zai)熱烈的掌(zhang)聲中(zhong)(zhong)(zhong)步(bu)入會(hui)場。習近(jin)平(ping)在(zai)(zai)(zai)主旨演講中(zhong)(zhong)(zhong)指(zhi)出,金(jin)(jin)(jin)(jin)磚(zhuan)(zhuan)合(he)作(zuo)正(zheng)處在(zai)(zai)(zai)承前(qian)啟后的關鍵(jian)節點(dian)上(shang)。在(zai)(zai)(zai)過去(qu)10年中(zhong)(zhong)(zhong),金(jin)(jin)(jin)(jin)磚(zhuan)(zhuan)國(guo)(guo)家攜手同行,成長為(wei)世界經濟的新亮(liang)點(dian)。10年中(zhong)(zhong)(zhong),金(jin)(jin)(jin)(jin)磚(zhuan)(zhuan)國(guo)(guo)家探索進取,謀求(qiu)(qiu)共同發展(zhan);務實為(wei)先,推進互利合(he)作(zuo);敢于(yu)擔當,力(li)求(qiu)(qiu)在(zai)(zai)(zai)國(guo)(guo)際(ji)舞臺上(shang)有(you)所(suo)作(zuo)為(wei)。平(ping)等相待、求(qiu)(qiu)同存異,務實創新、合(he)作(zuo)共贏,胸懷天下、立己達人,是金(jin)(jin)(jin)(jin)磚(zhuan)(zhuan)精神的具體體現,是金(jin)(jin)(jin)(jin)磚(zhuan)(zhuan)五國(guo)(guo)歷經10年合(he)作(zuo)凝聚的共同價(jia)值追(zhui)求(qiu)(qiu)。現在(zai)(zai)(zai),金(jin)(jin)(jin)(jin)磚(zhuan)(zhuan)國(guo)(guo)家不斷向(xiang)前(qian)發展(zhan)的潛力(li)和趨勢(shi)沒有(you)改(gai)變。我們對此充滿信心。
習(xi)近平強(qiang)調(diao),面(mian)(mian)向未來,金磚國家面(mian)(mian)臨著發展經濟、加(jia)強(qiang)合作的(de)重要(yao)任務。我們要(yao)共同開(kai)創金磚合作第二個(ge)“金色十年”。
第一,深化金(jin)磚(zhuan)(zhuan)(zhuan)合(he)作,助(zhu)推(tui)五國(guo)(guo)經(jing)濟(ji)增(zeng)加(jia)動力(li)。金(jin)磚(zhuan)(zhuan)(zhuan)國(guo)(guo)家(jia)要立足自身(shen)、放眼長遠,推(tui)進結構(gou)性改(gai)革,探尋(xun)新(xin)(xin)的(de)(de)增(zeng)長動力(li)和發展路徑。要以創新(xin)(xin)促增(zeng)長、促轉(zhuan)型,加(jia)快新(xin)(xin)舊動能轉(zhuan)換(huan)。要通過改(gai)革打破制(zhi)(zhi)約(yue)經(jing)濟(ji)發展的(de)(de)藩籬(li),掃(sao)清不合(he)理的(de)(de)體制(zhi)(zhi)機制(zhi)(zhi)障礙,激發市(shi)場和社會活力(li),實(shi)現(xian)更高質量、更具韌性、更可(ke)持(chi)續(xu)的(de)(de)增(zeng)長。金(jin)磚(zhuan)(zhuan)(zhuan)國(guo)(guo)家(jia)應該加(jia)強宏(hong)觀政策(ce)協(xie)調和發展戰(zhan)略(lve)對接,發揮(hui)產業(ye)結構(gou)和資源稟賦(fu)互補(bu)優勢,培(pei)育利益共享的(de)(de)價值鏈和大(da)市(shi)場,形成聯(lian)動發展格(ge)局。金(jin)磚(zhuan)(zhuan)(zhuan)國(guo)(guo)家(jia)應該緊緊圍繞經(jing)濟(ji)合(he)作這(zhe)條(tiao)主(zhu)線,落實(shi)《金(jin)磚(zhuan)(zhuan)(zhuan)國(guo)(guo)家(jia)經(jing)濟(ji)伙伴戰(zhan)略(lve)》,推(tui)動各領(ling)域合(he)作機制(zhi)(zhi)化、實(shi)心化,不斷提升(sheng)金(jin)磚(zhuan)(zhuan)(zhuan)合(he)作含金(jin)量。要積(ji)極探索務實(shi)合(he)作新(xin)(xin)方式(shi)新(xin)(xin)內涵,拉緊聯(lian)系紐帶(dai),讓(rang)金(jin)磚(zhuan)(zhuan)(zhuan)合(he)作行穩致(zhi)遠。
第二(er),勇擔金(jin)磚責任,維(wei)護(hu)世界和平安(an)寧。金(jin)磚國家要(yao)維(wei)護(hu)聯合(he)國憲章(zhang)宗旨和原則(ze)以(yi)及國際(ji)關系(xi)基本(ben)準則(ze),堅(jian)定維(wei)護(hu)多邊主(zhu)義(yi),推動國際(ji)關系(xi)民主(zhu)化,反對霸權主(zhu)義(yi)和強(qiang)權政(zheng)治。要(yao)倡導共同、綜合(he)、合(he)作、可持續(xu)的(de)安(an)全觀(guan),建設性參與地緣政(zheng)治熱(re)點問題(ti)解(jie)決進程,發揮(hui)應(ying)有(you)作用。
第三,發(fa)揮金磚作用(yong),完善全球(qiu)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)濟(ji)治(zhi)理(li)。唯有開(kai)(kai)放(fang)(fang)才能(neng)進(jin)(jin)步,唯有包容(rong)才能(neng)讓進(jin)(jin)步持(chi)久。金磚國(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)要同國(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)社(she)會一道,加(jia)強對話、協調(diao)、合作,為(wei)維護和(he)(he)(he)促進(jin)(jin)世界(jie)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)濟(ji)穩定和(he)(he)(he)增長作出積極貢獻。要推動(dong)(dong)建(jian)設開(kai)(kai)放(fang)(fang)型世界(jie)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)濟(ji),促進(jin)(jin)貿易和(he)(he)(he)投資自(zi)由(you)化(hua)便利化(hua),合力(li)打造新的(de)全球(qiu)價值鏈(lian),實現(xian)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)濟(ji)全球(qiu)化(hua)再平衡(heng),使之(zhi)惠及各國(guo)(guo)(guo)(guo)人民。金磚五國(guo)(guo)(guo)(guo)要相互提高開(kai)(kai)放(fang)(fang)水平,在(zai)開(kai)(kai)放(fang)(fang)中(zhong)做大共同利益,在(zai)包容(rong)中(zhong)謀求機遇(yu)共享,為(wei)五國(guo)(guo)(guo)(guo)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)開(kai)(kai)辟(pi)更(geng)(geng)加(jia)廣闊的(de)空間。新興市場國(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)和(he)(he)(he)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)要合力(li)引導好經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)濟(ji)全球(qiu)化(hua)走向(xiang),提供更(geng)(geng)多先進(jin)(jin)理(li)念和(he)(he)(he)公共產品,推動(dong)(dong)建(jian)立更(geng)(geng)加(jia)均衡(heng)普(pu)惠的(de)治(zhi)理(li)模式和(he)(he)(he)規則(ze),促進(jin)(jin)國(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)分(fen)工體系和(he)(he)(he)全球(qiu)價值鏈(lian)優化(hua)重塑。要推動(dong)(dong)全球(qiu)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)濟(ji)治(zhi)理(li)體系變革,反(fan)映(ying)世界(jie)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)濟(ji)格局現(xian)實。
第四,拓展(zhan)金磚(zhuan)影響(xiang),構建廣泛伙(huo)伴關系(xi)。金磚(zhuan)國(guo)家(jia)(jia)奉行開(kai)放包容的(de)合(he)作理念,高度(du)重視同(tong)其他新興(xing)市場國(guo)家(jia)(jia)和發(fa)(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)(jia)合(he)作,建立起行之(zhi)有效(xiao)的(de)對話機制(zhi)。金磚(zhuan)國(guo)家(jia)(jia)要(yao)發(fa)(fa)揮自身(shen)優勢和影響(xiang)力,促(cu)進南(nan)南(nan)合(he)作和南(nan)北對話。要(yao)擴(kuo)大金磚(zhuan)合(he)作的(de)輻射和受益(yi)范圍,推動“金磚(zhuan)+”合(he)作模式,打(da)造(zao)開(kai)放多元的(de)發(fa)(fa)展(zhan)伙(huo)伴網絡(luo),讓更多新興(xing)市場國(guo)家(jia)(jia)和發(fa)(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)(jia)參與(yu)到團結合(he)作、互利共贏(ying)的(de)事(shi)業中(zhong)來。要(yao)發(fa)(fa)揮人文交(jiao)流紐帶作用,把各界人士匯(hui)聚到金磚(zhuan)合(he)作事(shi)業中(zhong)來。
習近平(ping)強調(diao),金磚合(he)作(zuo)機制不(bu)斷(duan)走(zou)深(shen)(shen)走(zou)實的(de)(de)(de)(de)(de)10年(nian),也是中(zhong)國全面推(tui)進改(gai)(gai)革開放(fang)、經(jing)濟(ji)(ji)社會實現快(kuai)(kuai)速發展的(de)(de)(de)(de)(de)10年(nian)。隨著中(zhong)國改(gai)(gai)革進入攻堅期和(he)深(shen)(shen)水區,我(wo)們(men)全面深(shen)(shen)化改(gai)(gai)革,推(tui)動改(gai)(gai)革呈現全面發力(li)、多(duo)點突破、縱深(shen)(shen)推(tui)進的(de)(de)(de)(de)(de)局面,經(jing)濟(ji)(ji)結(jie)(jie)構調(diao)整和(he)產(chan)業升級的(de)(de)(de)(de)(de)步伐不(bu)斷(duan)加(jia)快(kuai)(kuai),經(jing)濟(ji)(ji)穩(wen)中(zhong)向好(hao)的(de)(de)(de)(de)(de)態勢不(bu)斷(duan)鞏固,經(jing)濟(ji)(ji)持續發展的(de)(de)(de)(de)(de)新(xin)(xin)動能不(bu)斷(duan)積聚(ju)。今(jin)后(hou),中(zhong)國將深(shen)(shen)入貫徹創新(xin)(xin)、協調(diao)、綠色、開放(fang)、共(gong)享的(de)(de)(de)(de)(de)發展理念(nian),不(bu)斷(duan)適(shi)應、把握、引領經(jing)濟(ji)(ji)發展新(xin)(xin)常態,推(tui)進供給側(ce)結(jie)(jie)構性改(gai)(gai)革,加(jia)快(kuai)(kuai)構建開放(fang)型經(jing)濟(ji)(ji)新(xin)(xin)體制,以(yi)創新(xin)(xin)引領經(jing)濟(ji)(ji)發展,實現可持續發展。中(zhong)國將堅定不(bu)移(yi)走(zou)和(he)平(ping)發展道路,為世界和(he)平(ping)與發展作(zuo)出(chu)新(xin)(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)更大貢獻。
習近(jin)平(ping)指出,今年5月,中國(guo)成功(gong)主辦“一(yi)(yi)(yi)帶(dai)(dai)一(yi)(yi)(yi)路(lu)(lu)”國(guo)際合(he)作高(gao)峰論壇,標志著共建“一(yi)(yi)(yi)帶(dai)(dai)一(yi)(yi)(yi)路(lu)(lu)”倡議(yi)已經進入從理念到(dao)(dao)行動、從規劃(hua)到(dao)(dao)實(shi)(shi)施(shi)的新(xin)(xin)(xin)階段(duan)。共建“一(yi)(yi)(yi)帶(dai)(dai)一(yi)(yi)(yi)路(lu)(lu)”倡議(yi)不是(shi)地緣政治工具,而(er)是(shi)務實(shi)(shi)合(he)作平(ping)臺;不是(shi)對外援助計劃(hua),而(er)是(shi)共商共建共享的聯動發展倡議(yi)。相信共建“一(yi)(yi)(yi)帶(dai)(dai)一(yi)(yi)(yi)路(lu)(lu)”倡議(yi)將(jiang)為各國(guo)實(shi)(shi)現合(he)作共贏(ying)搭建起新(xin)(xin)(xin)的平(ping)臺,為落實(shi)(shi)2030年可持續發展議(yi)程創造新(xin)(xin)(xin)的機遇。
習近平強調,工(gong)(gong)商界(jie)是金磚(zhuan)國家經濟(ji)(ji)發展(zhan)的主力軍。10年來,工(gong)(gong)商界(jie)人士將企業(ye)發展(zhan)融入金磚(zhuan)合作,為(wei)構(gou)建金磚(zhuan)經濟(ji)(ji)伙伴關(guan)系作出(chu)重要(yao)貢獻(xian)。希望工(gong)(gong)商界(jie)發揮在(zai)信息、技術、資金等(deng)方面(mian)的優勢,開展(zhan)更多互利(li)共贏(ying)、利(li)國利(li)民(min)(min)的務(wu)實合作項目,為(wei)促進經濟(ji)(ji)社會發展(zhan)、增(zeng)進人民(min)(min)福祉(zhi)作出(chu)更大貢獻(xian)。
習近平(ping)最(zui)后指出,金磚國家將迎來更富(fu)活(huo)力的(de)(de)第二個10年,讓我們同國際(ji)社會一道努力,讓我們的(de)(de)合作成(cheng)果惠及五(wu)國人民,讓世界(jie)和平(ping)與發(fa)展的(de)(de)福祉惠及各國民眾。
巴西(xi)總(zong)統(tong)特梅爾、南(nan)非總(zong)統(tong)祖(zu)馬,以及有關(guan)國(guo)際組織負責人出席開幕式。
王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加。
金(jin)磚國家(jia)工(gong)商論(lun)壇是金(jin)磚國家(jia)領導人會晤(wu)的重要配套(tao)活(huo)動。2017年金(jin)磚國家(jia)工(gong)商論(lun)壇9月3日(ri)至4日(ri)在廈門舉行,與(yu)會各方將圍繞“貿易與(yu)投資、金(jin)融合作與(yu)發展、互(hu)聯互(hu)通、藍色(se)經(jing)濟”4個議題進(jin)行討(tao)論(lun)。來自(zi)金(jin)磚國家(jia)和其(qi)他新興經(jing)濟體的商會、研究(jiu)機構、知名(ming)企(qi)業和有代表性中(zhong)小企(qi)業約(yue)1000名(ming)工(gong)商界人士(shi)及相關國際組織(zhi)和機構代表出席開幕(mu)式。(記者(zhe) 韓潔、康淼、于佳欣)